Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“prendre en considération d'autres” in English

15 examples
Il faut aussi prendre en considération d'autres programmes, pour lesquels des décisions doivent être prises dans le cadre de la procédure de codécision.
Account will also have to be taken of other programmes where decisions are to be made within the framework of the joint decision-making procedure.
Le produit intérieur brut doit demeurer le principal critère d'éligibilité, mais nous devons prendre en considération d'autres indicateurs pour avoir une image plus complète de la situation régionale.
Gross domestic product must remain the principal eligibility criterion, but we must take other indicators into account to provide a more complete picture of the regional situation.
En conséquence, s'agissant de déterminer les critères d'éligibilité à un financement, nous devons considérer la possibilité de prendre en considération d'autres aspects que le seul revenu par habitant.
As a result, when determining the eligibility criteria for funding, we must consider the possibility of taking certain aspects into account other than purely per capita income.
En plus de la mobilité des citoyens et de la reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment, nous pouvons prendre en considération d'autres questions qui ont trait aux citoyens européens.
Through the mobility of citizens and, in particular, the recognition of professional qualifications, we can consider further issues concerning European citizens.
Il faut aussi prendre en considération d'autres facteurs, par exemple le transport depuis les régions de production du pétrole vers l'Europe et les catastrophes possibles, comme celle du pétrolier "Erika".
We must also take other factors into consideration, such as the transport from the oil-producing regions to Europe, and possible calamities such as that which happened to the tanker Erika.
Sur la base de ses compétences en matière de concurrence, la Commission adopte selon nous une approche purement économique vis-à-vis de certains secteurs, sans prendre en considération d'autres aspects sociaux.
In our opinion, on the basis of its autonomous powers concerning competition policy, the Commission approaches some sectors from a purely economic angle without taking into consideration other social aspects.
Nous ne pouvons accepter cet écart injuste par rapport aux règles de la politique commerciale parce que nous sommes conscients de la nécessité de prendre en considération d'autres facteurs également dans nos discussions.
We cannot accept this unfair departure from trade policy rules because we are aware of the need to consider other factors, too, in our discussions.
Outre la sécurité alimentaire et le renforcement du marché interne, il convient également de prendre en considération d'autres intérêts des consommateurs, notamment leur souhait de consommer des aliments aussi naturels que possible.
Apart from food safety and the strengthening of the internal market, other consumer interests also needed to be taken into account. Prominent among them was the desire for food to be as natural as possible.
Cela dit, nous estimons acceptable de prendre en considération d'autres indicateurs susceptibles de combler ces déficits, afin de rendre les mesures du progrès social aussi complètes, crédibles et proches de la réalité que possible.
As such, we are able to consider it acceptable to take into account other indicators that might complement these shortcomings so as to make social progress measures as complete, credible and close to reality as possible.
Il faut prendre en considération d'autres questions, surtout en ce qui concerne les travailleurs ayant des enfants : l'accès au logement, les services sociaux, la qualité des établissements scolaires et des soins de santé pour les enfants.
There are other issues to be taken into account, particularly for workers with children: access to housing, social services, good quality education and childcare.
C'est pour toutes ces raisons qu'il faut désormais prendre en considération d'autres indicateurs susceptibles de combler ces déficits afin de rendre les mesures du progrès social aussi complètes, crédibles et proches de la réalité que possible.
For all these reasons, it becomes necessary to take into account any other indicators that might overcome these shortcomings so as to make social progress measures as complete, credible and close to reality as possible.
Mais l'énergie ne doit pas seulement être sûre et fiable; sa production doit également prendre en considération d'autres problèmes, comme les changements climatiques, la déforestation, la dégradation de l'environnement, la santé humaine et la pauvreté qu'ils engendrent.
But energy does not only need to be secure and reliable; its production also needs to take into account other issues such as climate change, deforestation, environmental degradation, human health, and the poverty it causes.
Dans le cas des piles et accumulateurs rechargeables, qui ne représentent finalement qu’une toute petite quantité de déchets, nous devons prendre en considération d’autres aspects, comme l’efficacité énergétique, la vie utile et, bien entendu, le prix que le consommateur devra payer.
In the case of rechargeable batteries and accumulators, which amount in any case to only a very small quantity of waste, we have to consider other characteristics as well, such as energy efficiency, useful life and, of course, the price that the consumer has to pay for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.