News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre en compte pour” in English
17 examplesQuels revenus prendre en compte pour juger des ressources ?
What income is to be taken into account when evaluating means?
Je crois qu’il faut les prendre en compte pour faire progresser le développement du patrimoine audiovisuel.
I believe that they must be taken into account in order to make progress on the development of audiovisual heritage.
S’agira-t-il de les prendre en compte pour éviter l’application de la règle afin d’éviter des doubles condamnations injustes?
Will they be taken into account to avoid the application of the double jeopardy rule, in order to avoid unfair double convictions?
Le principe du "pollueur-payeur" est reconnu et les États membres sont incités à le prendre en compte pour fournir des indemnisations.
The polluter-pays principle is recognised, and the Member States should take this into account in order to provide compensation for damages.
Je voudrais insister sur trois points qu'il nous faut absolument prendre en compte pour résoudre le problème de la solvabilité des retraites.
I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account in order to resolve the problem of the solvency of pensions.
Il y a beaucoup de considérations à prendre en compte pour éviter de se retrouver dans la même situation qu'avec la précédente proposition de directive sur la publicité pour le tabac.
There are many difficult considerations that must be taken into account if we are not again to end up in the same situation as we did with the previous proposal for a directive on tobacco advertising.
Mais s’agira-t-il, à l’inverse, de les prendre en compte pour faire considérer que quelqu’un est coupable en raison de faits qui ne sont pas déclarés criminels dans son pays d’origine?
On the flip side, however, does it mean taking them into account in order to suggest that someone is guilty on the basis of actions that are not regarded as criminal in their country of origin?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les meilleures pratiques en la matière et quels sont les éléments à prendre en compte pour décider si ces lignes électriques doivent être aériennes ou souterraines?
Could the Commission outline what is considered best practice and what needs to be taken into account in deciding whether such power lines are carried over ground or under ground?
Je comprends que la liste détaillée de sujets à prendre en compte pour l'harmonisation et la liste des domaines d'action sont mentionnées dans une bonne intention, mais je me demande si elles peuvent être plus utiles que cela.
I understand the detailed list of topics to be considered for harmonisation and the list of areas for action and they are well intentioned, but I question whether we can take them much further.
En ce qui concerne l'obligation que doivent respecter les États membres selon le règlement 500/2001, à savoir l'obligation, pour les bateaux, de déclarer leurs prises dans les pays tiers, il n'est pas possible de la prendre en compte pour l'instant.
On the question of including the Member States' obligation under Regulation 500/2001, with ships declaring their catches in third countries, this is not possible.
Enfin, sur le budget, qui est la proposition la plus complexe et la plus difficile à prendre en compte pour la Commission, le rapport sur LIFR + a proposé d’augmenter le budget à 21 milliards d’euros, mais un amendement a été introduit afin de réduire cette proposition à 7,35 milliards d’euros.
Lastly, on the budget, which is the most complex and difficult proposal for the Commission to deal with: the report on LIFE + increases its proposed budget by EUR 21 billion, but an amendment has been tabled to reduce this proposal to EUR 7.35 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
