News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre des sanctions contre” in English
7 examplesIl est temps de prendre des sanctions contre Israël, Madame Lindh !
It is time for sanctions against Israel, Mrs Lindh.
Les États membres doivent aussi prendre des sanctions contre la pêche illégale, cause véritable de l'appauvrissement des stocks.
Member States must also apply penalties for illegal fishing, which is the real cause of stock impoverishment.
Que compte faire l'UE en réaction à cet événement tragique et le Conseil a-t-il l'intention de prendre des sanctions contre la Birmanie?
How does the EU intend to react to this tragic incident and does it intend to implement sanctions against Burma?
Pour conclure, je salue l'appel lancé en vue de prendre des sanctions contre les propriétaires qui ne respectent pas la législation existante et future.
Finally, I welcome the call to introduce punitive measures against owners who fail to comply with existing and future legislation.
Nous pensons, en outre, que la Commission doit avoir la possibilité de prendre des sanctions contre les États membres qui ont failli dans l'application de ce type de législation.
We also believe that the Commission must be able to impose sanctions upon Member States that have not done enough to apply this type of legislation.
C'est pourquoi ses États membres hésitent à prendre des sanctions contre elle, qui risqueraient d'avoir pour effet une répression brutale des activités de la LND, le parti de Mme Suu Kyi.
That is why its Member States are hesitating to introduce sanctions against Burma, which might result in the brutal suppression of the activities of Mrs Suu Kyi's party, the LND.
Monsieur le Président, la présidence pourrait-elle me dire pourquoi elle envisage de prendre des sanctions contre la Birmanie, pays pour lequel j'éprouve une certaine sympathie, alors que des sanctions contre Cuba, par exemple, devraient être considérées comme contre-productives?
Mr President, can the presidency tell me why it is considering sanctions against Burma, a move for which I have a certain amount of sympathy, whereas sanctions against Cuba, for example, are felt to be counterproductive?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
