Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“prendre des proportions” in English

15 examples
Le problème va prendre des proportions inquiétantes et il faut le résoudre.
This is going to become a big problem and must be addressed.
Monsieur le Commissaire, ceci pourrait prendre des proportions similaires à l'ESB.
Commissioner, all this could take on the same dimensions as BSE.
Le problème des produits génétiquement modifiés est en passe de prendre des proportions gigantesques.
Questions concerning genetically modified products loom larger every day.
Il est clair que dans le cadre de l'accord de Schengen, ces difficultés sont en train de prendre des proportions sans commune mesure.
It is clear that under the Schengen Agreement, these difficulties are growing out of all proportion.
Toutefois, si la hausse devait prendre des proportions justifiant une action, celle-ci sera prise selon les exigences et les critères déjà en place.
Should the upsurge, however, take such dimensions that action is justified, this will be based on existing requirements and criteria.
Ces tensions pourraient prendre des proportions tellement grandes que l'euro, au lieu d'accélérer l'intégration, pourrait sérieusement contribuer à une déstabilisation politique.
These tensions could take on such gigantic proportions that instead of fostering integration the euro could contribute to serious political destabilization.
Actuellement, les coûts - et Mme Gill a déjà détaillé ce point - sont encore limités, mais, avec les années, ils finiront par augmenter pour prendre des proportions considérables.
The costs may and Mrs Gill has already gone into detail on this point be limited now, but over the years these costs will of course increase enormously.
Je trouve, moi aussi, qu'il s'agit d'un secteur très intéressant, et je pense que l'on ne peut encore répondre à toutes les interrogations qui se posent et que le développement dans ce domaine peut prendre des proportions vertigineuses.
This is certainly an exciting area and no one has all the answers. Dizzying developments are underway.
En ce qui concerne ECHO, nous devons plutôt supposer que ces affaires pourraient encore prendre des proportions plus importantes, mais nous n'avons aucune information sur les résultats se rapportant à 1997 - car nous parlons ici de l'exercice 1997.
As far as the ECHO case is concerned, we have to take it that this affair could assume even greater proportions, but there is not even any information available on the events relating to 1997 - and it is the 1997 financial year that we are dealing with here.
(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise du gaz dans laquelle est plongée l'Europe en ce début d'année est rapidement en train de prendre des proportions catastrophiques pour la Bulgarie, qui ne dispose pas d'alternatives de secours à l'approvisionnement en gaz.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, the gas crisis which Europe finds itself in at the start of 2009 is quickly assuming the proportions of a disaster for Bulgaria, which does not have an alternative to relief gas supplies.
Les mesures que nous reprendrons au cours de ces dix prochaines années détermineront si nous parvenons à maîtriser la situation ou si nous laissons le changement climatique prendre des proportions au point de représenter une menace pour le bien-être et la stabilité de nos sociétés.
The measures we take over the next 10 years will determine whether we manage to bring the situation under control or let climate change reach levels so dangerous that it threatens the wellbeing and stability of our societies.
Je voudrais toutefois attirer votre attention, chers collègues, sur le fait suivant: au cours des premières étapes d'une vague spéculative une intervention judicieuse et coordonnée des banques centrales pourrait empêcher un début de spéculation de prendre des proportions ingérables.
However, it should be noted that in the early stages of a profiteering raid, well organised and coordinated intervention by the central banks can have the effect of preventing profiteering from getting out of hand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.