Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“prendre des mesures spéciales” in English

15 examples
J'aimerais savoir si le Conseil peut prendre des mesures spéciales à cet égard.
I would like to know whether the Council can take can take special measures in this regard.
Comme cela a été rappelé, le gouvernement belge a dû prendre des mesures spéciales dès que l'obligation de visa a été levée.
At that time, as we have been reminded, special action was needed by the Belgian Government immediately after visa requirements were lifted.
Je demande à la Commission de prendre des mesures spéciales pour empêcher ce crime horrible, et aussi pour en punir les auteurs.
I call on the Commission to take special measures to prevent this horrible crime, and also to punish the perpetrators.
Enfin, Monsieur le Président, je pense qu'il faut prendre des mesures spéciales en faveur des vignobles des régions insulaires et montagneuses.
Finally, Mr President, I think that special measures are needed for vineyards in mountainous and island regions.
À côté de cela, le Traité a offert des possibilités de prendre des mesures spéciales dans des situations particulières, allant même jusqu'à dépasser la règle des 3 %.
The Treaty also allows for measures to be taken in special situations, and deficits of more than 3 % are permissible, but in very exceptional circumstances.
L'agriculture doit se voir dotée d'un statut spécial qui permettra de prendre des mesures spéciales et d'instruments appropriés à mettre en œuvre en cas de crises alimentaires.
Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.
Il faut coopérer avec les laboratoires pharmaceutiques afin de prendre des mesures spéciales pour produire des vaccins nouveaux et efficaces le plus rapidement possible, et l’accès égal aux vaccins devrait devenir une réalité pour tous.
Cooperation should be established with pharmaceutical companies with the aim of taking special measures to produce new and effective vaccines as rapidly as possible, and equal access to vaccines should become a reality for everyone.
Bien que nous ayons des perspectives effrayantes en matière de maladies contagieuses et par conséquent le besoin spontané de prendre des mesures spéciales, ces dernières ne doivent jamais se faire aux dépens des soins de santé essentiels.
No matter how fearful the prospects of communicable disease are, making us feel a spontaneous need to take specific action as a consequence, it should never be done at the expense of basic health care.
La Commission européenne, les gouvernements et les autorités locales à tous les niveaux doivent prendre des mesures spéciales pour ces régions en vue d'obtenir les meilleurs résultats pour les citoyens et l'ensemble du secteur économique.
Special measures for these regions should be taken by the European Commission, governments and local authorities at all levels in order to achieve the best results for the citizens and the whole economic sector.
Enfin, nous devrions prendre des mesures spéciales, comme d'aucuns l'ont souligné, afin de préserver les espèces rares, une partie indispensable du patrimoine génétique animal, de manière à ce qu'elles ne soient pas décimées par une nouvelle pandémie.
Finally, we should take special measures, as others have said, to preserve rare breeds, an indispensable part of the animal gene pool, so that they are not swept away by some new pandemic.
Je me réjouis du fait que l'État membre que j'ai l'honneur de pouvoir représenter en ces lieux a compris qu'il faut prendre des mesures spéciales, tout comme c'est le cas aux Pays-Bas, afin de mettre en uvre la simplification de la législation de façon conséquente.
I am delighted that the Member State which I have the honour of representing here, has realised that special measures need to be taken, as is the case in the Netherlands, to simplify legislation in a consistent manner.
Si les mesures administratives sont financées par le budget et les coûts opérationnels par les états participants, pourrait-il, en outre, être nécessaire de prendre des mesures spéciales, d'élaborer des projets ou de prévoir des dépenses particulières pour les états non-participants?
If administrative actions are financed via the budget and operational costs via participating States, is there a further need for special actions, plans or costs for non-participating States?
La Commission a-t-elle l'intention de prendre des mesures spéciales pour que les communications les plus importantes, qui reçoivent actuellement diverses formes d'aide de la part de l'UE, survivent à la suppression des ventes hors taxes, lorsque des raisons particulières le justifient?
Will the Commission be introducing special measures to ensure that important lines of communication, which are already supported by the EU, will survive the abolition of tax free shopping if there are particular reasons to do so?
De plus, si nous voulons regrouper les questions de maternité, de parentalité et d'entrepreneuriat, il faut prendre des mesures spéciales, parce que le travail indépendant est, par nature, souvent irrégulier, parce que les journées de travail sont longues et les moyens d'existence incertains.
Moreover, if we are to bring together issues of maternity, parenthood and entrepreneurship, it is going to take special action, because the work of a selfemployed person is often erratic in nature, the working day is long and one's livelihood is uncertain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.