News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre des mesures sans” in English
8 examplesLa Commission peut, dès lors, prendre des mesures sans recourir à l'article 9 de l'Accord de Cotonou.
The Commission can therefore take measures without resorting to Article 9 of the Cotonou Agreement.
À partir de 2004 la Géorgie a commencé à prendre des mesures sans précédent pour réduire la charge bureaucratique qui pèse sur les entreprises.
Since 2004, Georgia has taken unprecedented steps in reducing the bureaucratic burden on businesses.
Cette filière mériterait de faire l'objet d'un examen dans le cadre du "bilan de santé" de la PAC, et il conviendrait de prendre des mesures sans délai.
This sector should be looked at under the CAP 'Health Check', and prompt action should be taken.
Le spectre terrifiant de la crise démographique devrait nous pousser à prendre des mesures sans retard afin d'améliorer la situation des femmes sur notre continent.
The terrifying spectre of the demographic crisis should mobilise us to take measures without delay in order to improve the situation of women on our continent.
Je choisis la solution plus rapide, parce que toutes les crises actuelles concernant la sécurité des réseaux nous ont montré qu’il fallait prendre des mesures sans tarder.
I chose the more rapid solution, because all the current crises concerning network security have shown that we must take prompt measures.
Je suis d'accord avec M. Martin sur la nécessité de prendre des mesures sans attendre pour rapprocher l'Union de ses citoyens, et améliorer le fonctionnement des institutions européennes.
I agree with Mr Martin on the need to take measures without delay in order to bring the Union closer to its citizens and improve the functioning of the European institutions.
Ne pourrait-on pas envisager, dans certains cas, de prendre des mesures - sans préjudice des recours en justice pour rupture de contrat - contre ces compagnies, non seulement pour obtenir une indemnisation, mais contre ces compagnies elles-mêmes?
Might it not, under certain circumstances, be possible to consider taking action - quite apart from proceedings for breach of contract - against these companies, not only in order to obtain compensation, but against those companies themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
