Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“prendre des mesures sérieuses” in English

11 examples
Il est nécessaire de prendre des mesures sérieuses; pour commencer, nous devons examiner ce que l'on entend par gestion du côté de la demande.
However, serious action is needed, and, to begin with, we need to examine what is known as 'demand-side' management.
Bien sûr, le monde change, l'Union européenne est appelée à relever des défis énormes et elle doit prendre des mesures sérieuses pour ce faire.
Of course, the world is changing; the European Union is being called upon to face huge challenges and it needs to take serious action in order to do so.
Les gouvernements du Rwanda et des pays voisins doivent maintenant prendre des mesures sérieuses afin de rétablir une véritable paix dans la région.
It is now up to the government of Rwanda and those of neighbouring countries to take serious action to bring about genuine peace in the area.
Nous devons nous abstenir de toute précipitation : il faut faire le bilan et prendre des mesures sérieuses pour réduire les émissions de dioxyde de carbone.
We must fight this headlong rush. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.
Je pense que l'Union européenne doit prendre des mesures sérieuses pour mettre un terme à cette apologie de la violence, sans limiter la liberté d'expression des personnes.
I find that the European Union ought to take serious steps to stop such advocating for violence, while not limiting people's freedom of expression.
J'espère que le commissaire pourra, avec le concours de la DG Fiscalité, prendre des mesures sérieuses pour empêcher les autorités allemandes de pénaliser le commerce légitime dans ce secteur.
I hope that he will be able, with the assistance of DG Tax, to take some serious action to stop the German authorities penalising legitimate trade in this area.
Je me réjouis donc de voir ce Parlement faire front dans son ensemble pour exercer des pressions adéquates sur nos États membres et nos gouvernements, afin de prendre des mesures sérieuses en la matière.
I welcome the fact that this Parliament as a whole supports putting the right amount of pressure on our Member States and governments to take serious action on this point.
Le rapport - dont je soutiens l'adoption - est la première étape pour les institutions de l'Union, notamment le Parlement, qui doivent prendre des mesures sérieuses afin de respecter les droits de l'enfant et d'améliorer leur situation de manière plus importante.
The report - the adoption of which I support - is the first step for the Union's institutions, including the Parliament, to take serious steps in order to comply with the rights of the child, and improve their situations, more consistently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.