Mais elle a gravement négligé de prendre des mesures d'aide aux transports maritimes européens.
And, quite rightly, those directives are adopted and pass into law. But it has largely neglected measures to assist European shipping.
Si nous ne sommes pas capables de prendre des mesures d'aide adéquates, l'industrie de la pêche s'effondrera.
If we cannot do things adequately to help that industry it will collapse.
D'autre part, si M. Arroni se propose de prendre des mesures d'aide aux PME, il veut, dans le même temps, sous le prétexte fallacieux d'apporter des avantages concurrentiels aux commerçants, rendre obligatoire le double affichage.
On the other hand, although Mr Arroni is proposing to take steps to help SMEs, at the same time he wants to make dual pricing obligatory, under the false pretext of bringing competitive advantage to traders.
Comment obtenir des normes communes en matière de résultats à travers toute l'Europe entre les États-membres, dont certains, comme le mien, le Royaume-Uni, plus réticent que jamais à l'idée de prendre des mesures d'aide financière, quelles qu'elles soient, même lorsqu'elles sont autorisées?
How do you get common standards of delivery across the EU amongst the Member States, with some, like mine, the United Kingdom, ever-reluctant to take any financial assistance steps, even when they are permitted?