En réalité, je pense que le temps est venu de prendre des initiatives concrètes afin d'apporter ces améliorations.
In fact, I believe that the time has come to take concrete initiatives to make such improvements.
J'espère que, lors du Sommet de Séville dans deux semaines, un accord sera conclu en vue de prendre des initiatives concrètes.
Hopefully, we shall have agreed, in as little as two weeks' time in Seville, to take entirely practical initiatives.
Le moment est venu pour l'Europe de prendre des initiatives concrètes en vue de la solution politique du problème et pour le bien de tous les peuples de la région.
The time has come for Europe to take specific initiatives to find a political solution to the problem for the good of all the people in the area.
La résolution que j'ai l'honneur de vous présenter aujourd'hui au nom de mon groupe politique demande au Conseil de l'Union européenne de prendre des initiatives concrètes et énergiques pour que Brunner soit extradé et poursuivi.
The motion which I have the honour to present today on behalf of my political group, asks the Council of the European Union to take specific and energetic action to expose and prosecute Brunner.
Jusqu'à présent, nous avons incité toutes les présidences de l'Union assumant à chaque fois la relève pour six mois à prendre des initiatives concrètes en demandant au COREPER de se charger des discussions et de les faire avancer sur le programme en question.
We have tried, so far, to get the presidencies, that is to say each six-monthly presidency, to initiate action on the matter and to request and appoint COREPER to embark on a discussion process in connection with the programme.