News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre des décisions communes” in English
12 examplesL'heure est venue de prendre des décisions communes concernant les dépenses de l'UE.
The time has come for decisions about spending money from EU coffers to be made jointly.
Afin de mettre en ?uvre ces propositions, nous devrons prendre des décisions communes avec les pays ACP.
The application of these proposals will require joint decisions with the ACP countries.
L’Union européenne devrait par conséquent se résoudre à prendre des décisions communes à la fois courageuses et pratiques, car il n’est plus suffisant de fournir 200 millions d’euros d’aide.
The EU should therefore resolve to take joint decisions that are both courageous and practical, as it is no longer enough to provide EUR 200 million in aid.
(CS) Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est souvent décrite comme une institution incompétente et inutile qui, après l'élargissement, est devenue incapable de prendre des décisions communes importantes et efficaces, qui sont vitales pour l'Europe.
(CS) Ladies and gentlemen, the EU is often referred to as an incompetent, useless institution that, following enlargement, has become incapable of taking the important, effective joint decisions that are vital for Europe.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Président, la crise financière, qui risque de se transformer rapidement en crise économique, va toucher l'ensemble de l'Europe, c'est pourquoi nous devons en assumer ensemble la responsabilité et prendre des décisions communes.
(PL) Madam President, Mr President, the financial crisis and in time also an economic crisis will affect all of Europe, and therefore we must bear responsibility together and make our decisions together.
S’il y a quelques décennies, le mur de Berlin était peut-être toujours là, la guerre froide faisait encore rage et que cela a peut-être instinctivement uni les personnes et leur a permis de prendre des décisions communes plus facilement et de les voter, rien de cela n’est présent pour le moment.
If it was perhaps the case a few decades ago that we still had the Berlin Wall, we still had the cold war, and that this perhaps instinctively united people and allowed them to take common decisions more easily and to vote for them, none of that is present now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
