Les pères devraient également pouvoir prendre des congés pour se consacrer à leurs nouveau-nés.
Fathers should also be able to take time off to spend with their newborn babies.
Elles travaillent dur et n'ont pas toujours la possibilité, par exemple, de prendre des congés.
Their work is hard, and they do not always have the opportunity to take a holiday, for example.
Il faut encourager les hommes à assumer une part égale des responsabilités familiales, notamment en les incitant à prendre des congés et en concevant des formules de travail innovantes et adaptables.
Men should be encouraged to take an equal share of family responsibilities, in particular through incentives to take leave entitlements and by developing innovative and adaptable work patterns.