Devoir prendre de telles dispositions est regrettable.
It is, basically, sad that this should be so.
Il est impossible une fois encore de prendre de telles dispositions en vingt-quatre heures.
This is also not possible to improvise in the space of 24 hours.
Le problème est, logiquement, de donner envie aux industries de prendre de telles dispositions, comme l'ont fait les autorités américaines; la plus importante de ces dispositions me semble celle du crédit fiscal qui couvre presque 50 % de la recherche clinique.
The question is what incentives to offer the industry; the main one offered by the US authorities seems to me to be tax relief, which covers almost 50 % of clinical research.