News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre de telles décisions” in English
15 examplesMonsieur le Président, je ne sais comment vous pouvez prendre de telles décisions?
Mr President, I do not know how you can take such decisions.
Il n'incombe pas au budget de prendre de telles décisions politiques fondamentales.
It is not the job of the budget to make such fundamental political decisions.
En fait, un pays se doit de prendre de telles décisions, qu’il adhère ou non à l’Union européenne.
In fact, it is necessary for a country to take these decisions, whether or not it joins the European Union.
Comment le Conseil peut-il prendre de telles décisions, d'un point de vue budgétaire ou politique?
How can the Council take such decisions, either budgetarily or from a policy point of view?
Je me demande également comment vous comptez persuader les États membres de prendre de telles décisions.
I would also like to ask how you intend to persuade the Member States to take such decisions.
C’est au moment de prendre de telles décisions que les deux sources de légitimité risquent de ne pas coïncider.
Decisions of this nature could be times when the two sources of legitimacy do not coincide.
Par conséquent, l’Union européenne et le Parlement européen ne sont pas habilités à prendre de telles décisions.
Consequently, the EU and the European Parliament do not have the credentials to take such decisions.
J'estime personnellement que le Parlement européen n'est pas le meilleur niveau politique pour prendre de telles décisions.
I actually think that there are better political levels on which to take such decisions than here in the European Parliament.
La réponse de la Commission sur cette suggestion nous surprend car elle dit qu'il n'existe pas de cadre juridique pour prendre de telles décisions.
The Commission's response to this suggestion surprises us because it says that we lack the legal framework to enable such decisions to be taken.
Les tribunaux seuls devraient être autorisés à prendre de telles décisions, et uniquement après avoir reconnu ces personnes coupables de crimes graves.
Only the courts should be allowed to take such decisions, and only after convicting perpetrators of serious crimes.
Nous voulons donner au Conseil des Ministres la marge de manuvre nécessaire pour prendre de telles décisions lorsqu'intervient une situation d'exode massif.
I think that is also shown by today's debate. Our idea is to create space for the Council of Ministers to also make such decisions when a mass refugee situation arises.
Lisbonne maintient le droit de souveraineté des États membres à prendre de telles décisions, et c'est une des multiples raisons pour lesquelles je soutiens ce traité.
Lisbon upholds the sovereign right of Member States to make such decisions, and that is just one of the very many reasons why I support it.
Je voudrais que la présidence du Parlement explique les critères qu'elle applique pour prendre de telles décisions, parce qu' ils me semblent tout simplement très peu compréhensibles.
I would like the President of Parliament to explain what criteria are used to make such decisions, because, quite simply, I find them very hard to understand.
Cela signifie pour la Lettonie qu'elle doit s'efforcer d'intégrer la minorité russe, aussi après l'adhésion, et de ne pas non plus ralentir dans ses efforts financiers, bien qu'il devienne difficile pour le nouveau gouvernement de continuer à prendre de telles décisions d'ordre financier.
What this means for Latvia is that, even after its accession, it must endeavour to integrate the Russian minority and not let up in its efforts on the financial front, although the new government will find it hard to keep taking financial decisions of this sort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
