Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“prendre de l'avance” in English

17 examples
Cette clause donne le droit à certains États membres de prendre de l'avance dans ce domaine.
This clause in fact enables a number of Member States to move forward in this area.
Ainsi, la Commission devrait peut-être prendre de l'avance sur l'entrée en vigueur du traité.
The Commission should therefore perhaps anticipate the entry into force of the treaty.
Après tout, c'est le marché qui tranchera, mais il est bon de poser la question et de prendre de l'avance.
Ultimately, it is the market that will decide, but it is good to raise the question and be prepared.
Nous sommes convaincus que les entreprises suédoises gagneront, à long terme, à prendre de l'avance dans la démarche environnementale.
We are convinced that, in the long term, Swedish companies will win out by being well ahead in adapting to environmental demands.
J'en arrive au dernier point: les États membres doivent avoir le droit de définir des règles plus sévères et de prendre de l'avance, par exemple, par le biais de moratoires.
Finally, the Member States should be entitled to impose their own stricter rules and to adopt more progressive measures, for example moratoriums.
La criminalité repose sur des organisations solides, elle exploite toutes les failles du système, et de plus, elle a pu jusqu'ici prendre de l'avance sur les États membres et l'UE.
Criminals are well organised and exploit all of the system's loopholes and are at present one step ahead of Member States and the European Union.
Je pense que l'expérience européenne nous enseigne que tout se résout toujours en dernière minute et que, si nous essayons de prendre de l'avance, nous n'avons normalement aucune chance d'aboutir.
In my view, experience has shown that here in Europe everything is resolved at the eleventh hour and that we usually do not achieve anything if we try to get ahead of ourselves.
Le but que nous visons en établissant l'Agence européenne de sécurité aérienne, ou plutôt en étendant ses attributions, est de prendre de l'avance avec un paquet réglementaire limité mais important.
Our aim in establishing the European Aviation Safety Agency, or rather in extending its remit, is to forge ahead with a small but important regulatory package.
D'après les déclarations du représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, Bob Zoellick, il est évident que les États-Unis ont l'intention de prendre de l'avance sur une voie bilatérale.
It is clear from statements of the US trade representative, Bob Zoellick, that America intends to forge ahead on a bilateral path.
Avec la population vieillissante de l'Europe, ce sera dans la pratique un gros défi de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne, d'autant que les régions et les pays concurrents sont en train de prendre de l'avance.
With Europe's ageing population it will in practice be a huge challenge to achieve the targets under the Lisbon Strategy, especially as the competitor countries and regions are forging ahead.
Deuxièmement, nous souhaitons que la Commission se montre plus active vis-à-vis des gouvernements des États membres qui cherchent constamment à prendre de l'avance et à gagner des avantages concurrentiels aux dépens des autres États membres.
Secondly, we wish the Commission to become more active vis-à-vis those Member State governments that time and again seek to gain a competitive edge and advantages at the expense of other Member States.
Il y a lieu de promouvoir les réseaux de regroupement qui sont reconnus comme force motrice de l'innovation de même que la création de triangles de la connaissance et il convient également de prendre de l'avance au niveau des différents types d'éducation.
The cluster networks that are recognised as the driving force of innovation must be promoted, as well as the creation of knowledge triangles and forging ahead with different forms of education.
Il va de soi que cela dépend de l’entrée en vigueur de la Constitution européenne, mais rien n’empêche la Commission de prendre de l’avance en menant une étude et en rédigeant un rapport, afin que nous soyons prêts dès que le traité constitutionnel entrera en vigueur.
Obviously, it depends on the European Constitution entering into force, but there is nothing to prevent the Commission from making an early start with a study and a report, so that we can be ready as soon as the Constitutional Treaty enters into force.
Expressions with “prendre de l'avance”
prendre de l'avance sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.