Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“prendre de gants” in English

5 examples
Pour dire les choses sans prendre de gants, l’intention était de nous mener en bateau.
The intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.
Il arrive un moment, dans une négociation, où il ne faut plus prendre de gants, où il faut agir.
There comes a time within a negotiation when the kid gloves must come off, when action must be taken.
Nous ne parlons pas alors d'une frappe aérienne qui ne résoudra rien du tout mais nous parlons sans prendre de gants de ce que nous devons faire.
And that means not discussing air strikes, which will not solve anything, but doing some straight talking about the action we need to take.
Monsieur le Commissaire Bolkestein, vous avez la réputation de parler très clairement et de ne pas prendre de gants. Mais je me dois de dire ici que se cacher derrière la règle de coexistence est un non-sens patent.
Commissioner Bolkestein, you have the reputation of speaking in no uncertain terms and of not pulling your punches, but I have to say that your hiding behind the coexistence rule is, of course, nonsense.
Permettez-moi de ne pas prendre de gants pour dire à la Commission que lorsqu'elle voudra, à l'avenir, se lancer dans un train de mesures à cinq milliards d'euros, elle ferait peut-être mieux de s'assurer davantage de l'accord du Conseil avant que nous n'en arrivions à ce stade de la procédure.
Can I say quite bluntly to the Commission that, when they embark upon a five billion package in future, they should probably get a little more agreement out of the Council before we get this far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.