News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre dûment en compte” in English
9 examplesLa partie contractante devra prendre dûment en compte toute information déjà inclue dans SIS par une autre partie contractante.
The contracting party must take due account of any information already included in the SIS by another contracting party.
Je salue donc vos efforts visant à présenter des solutions et à trouver un compromis, en reconnaissant qu'il convient de prendre dûment en compte les positions de ceux qui ont approuvé le texte tel qu'il était.
I therefore value your efforts to come up with solutions and to look for a compromise, in which respect you clearly recognise that due account must be given to those who approved the text as it was.
Je salue la référence qui est faite à la nécessité, lors de la négociation et de la mise en œuvre de nouveaux accords, de prendre dûment en compte la protection et la défense des organes démocratiques et des droits de l'homme.
I also welcome the reference to the need, when negotiating and applying the new agreements, to take into due account the protection and defence of democratic bodies and human rights.
L'Union européenne doit réexaminer ses relations avec l'État d'Israël, prendre dûment en compte les opérations militaires d'Israël en territoire palestinien et les violations des droits du peuple palestinien, y compris le droit d'acquérir finalement sa propre patrie.
The European Union must re-examine its relations with the state of Israel, taking serious account of Israel's military operations on Palestinian territory and of attacks on the rights of the Palestinian people, including the right to eventually acquire its own homeland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
