News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prendre dès à présent” in English
9 examplesC'est pourquoi je me réjouis de la présence dans les deux rapports, de propositions sur les mesures à prendre dès à présent.
So I welcome the fact that both reports make proposals on what can be done at this stage.
On a en outre décidé de prendre dès à présent des mesures pour ce qui est des aides de préadhésion dans le domaine de la politique agricole.
In fact, the decision was also taken to establish measures for development aid in the agricultural policy sector now.
Il convient en particulier de souligner l'importance de prendre dès à présent en considération la situation des pays candidats à une adhésion.
In particular, it should be emphasised how important it is to take account right now of the candidate States' situation.
L’Europe, les gouvernements individuels et les institutions communautaires ont l’obligation de prendre dès à présent des dispositions en vue de ces événements tout proches.
Europe, individual governments and Community institutions have a duty to prepare now for the very near future.
Dans ce contexte, le Conseil n'a pas l'intention de prendre dès à présent des mesures hâtives, mais il poursuivra ses investigations pour connaître les circonstances de la mort de M. Nguema.
Against this background, the Council does not intend to take emergency measures at this stage, but will continue its investigations into the circumstances leading to Nguema's death.
Nous ne pouvons pas nous débarrasser de la crise actuelle en la remisant dans un débat au sein de la Convention, mais nous devons au contraire voir avec précision quelles seraient les mesures appropriées à prendre dès à présent.
We cannot now shift the current crisis into a Convention debate, but must look carefully at what measures it might be appropriate to take even now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
