Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“prendre d'urgence des mesures” in English

17 examples
Il faut, Monsieur le Président en exercice, prendre d'urgence des mesures communes.
Mr President-in-Office of the Council, a joint resolution needs to be adopted as a matter of urgency.
La Commission demandera instamment aux pays concernés de prendre d'urgence des mesures correctrices.
The Commission will be actively calling on the countries concerned to take urgent corrective action.
Selon moi, il faut prendre d'urgence des mesures pour résoudre la situation dans laquelle nous nous trouvons.
In my view, urgent action must be taken to resolve the situation we are in.
Il nous faut prendre d'urgence des mesures afin de lutter contre l'effet de serre et améliorer l'efficacité énergétique.
We urgently need genuine measures to combat the greenhouse effect and increase energy efficiency.
L'Union européenne doit donc prendre d'urgence des mesures afin de poursuivre également au niveau international ces délits punissables.
The European Union therefore urgently requires measures in order to facilitate the cross-border prosecution of these appalling crimes.
Il faut donc prendre d’urgence des mesures efficaces dans le sens clair de l’achèvement du processus de décolonisation du Sahara occidental.
Urgent, effective measures must therefore be taken with the clear aim of completing the process of decolonising Western Sahara.
Dans cette situation, il convient de prendre d'urgence des mesures efficaces pour lutter contre les emplois précaires, les fausses factures, le travail non déclaré et le travail illégal.
As such, effective measures to combat insecure jobs, falsified invoices, undeclared work and illegal work urgently need to be taken.
Pour éviter ce scénario catastrophe, il faut prendre d’urgence des mesures sérieuses de réduction des émissions de gaz à effet de serre et respecter les engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto.
In order to prevent the worst case scenario, serious measures must immediately be taken to reduce greenhouse gas emissions and to honour the commitments of the Kyoto Protocol.
Avec le vote de demain sur le plan pour l'efficacité énergétique, le Parlement européen enverra un signal fort à la Commission et au Conseil quant à la nécessité de prendre d'urgence des mesures ciblées dans ce domaine.
With tomorrow's vote on the energy efficiency plan, the European Parliament will send a strong signal to the Commission and the Council on the need for urgent and targeted measures in this area.
Par conséquent, nous devons prendre d'urgence des mesures actives pour appuyer une stratégie de lutte contre la traite des êtres humains, qui accorderait une attention significative à la lutte et la prévention de la traite des êtres humains.
We therefore urgently need to take active measures to support a strategy on fighting trafficking in human beings, in which significant attention would be paid to combating and preventing trafficking in human beings.
La Commission admet volontiers que le niveau de contrôle reste insuffisant dans la Communauté et qu'il conviendrait de prendre d'urgence des mesures d'amélioration, qui font cruellement défaut et qui auraient dû être prises depuis longtemps.
The Commission freely admits that the level of monitoring within the Community is still insufficient and that urgent steps should be taken to improve it - steps which are desperately needed and long overdue.
Toutes les personnalités de ce monde qui partagent la capacité d’influencer la destinée de tant d’êtres humains ont la responsabilité morale de prendre d’urgence des mesures pratiques pour garantir la sécurité des enfants et des personnes qui les protègent.
All the prominent people in this world who share the ability to influence the destiny of so many have the ethical responsibility to take practical, urgent steps to guarantee the safety of children and the people who protect them.
Les autorités égyptiennes doivent prendre d'urgence des mesures afin de mettre fin à la torture, de faire la lumière sur tous les cas d'abus perpétrés contre des manifestants pacifiques, et de cesser de poursuivre des civils devant des tribunaux militaires.
The Egyptian authorities must take urgent steps to end torture, investigate all cases of abuse against peaceful demonstrators, and stop prosecuting civilians before military tribunals.
Les gouvernements, comme les citoyens, ont pris conscience de la gravité de la situation, de la vulnérabilité de notre système d’approvisionnement, de notre dépendance à l’égard des importations et de la nécessité de prendre d’urgence des mesures adaptées aux circonstances.
Both the governments and the citizens have become aware of the seriousness of the situation, of the vulnerability of our system of supply, of our dependence on imports and of our urgent need to take measures which are a match for the circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.