Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“prendre conscience de l'importance” in English

18 examples
Enfin, Monsieur le Président, nous devons prendre conscience de l’importance de la stabilité.
Lastly, Mr President, we need to consider the importance of stability.
Il est par conséquent hors de question de ne pas prendre conscience de l’importance de cette question.
It is therefore out of the question that we might fail to appreciate the importance of this issue.
Cette action nous fait plus particulièrement prendre conscience de l’importance de la culture européenne.
This action, in particular, makes us aware of the importance of European culture.
Il est essentiel que ce rapport permette de prendre conscience de l’importance des récifs coralliens en eau profonde pour l’écosystème marin.
As with that report, it is essential to appreciate just how important deep-water coral reefs are for the marine ecosystem.
Le Conseil doit prendre conscience de l'importance de l'enseignement et de la culture pour l'avenir de l'Europe, en particulier en ce qui concerne les jeunes.
The Council will have to realize how important education and culture are for the future of Europe, especially when it comes to young people.
Cette initiative permettra aux citoyens, aux plus jeunes en particulier, de prendre conscience de l'importance de leur rôle dans l'histoire européenne et dans le symbolisme européen.
It will make citizens, especially young people, aware of the importance of their role in European history and European symbolism.
Nous demandons à la Commission de prendre conscience de l'importance de la famille car, malheureusement, nous savons que la cruauté de l'être humain commence par ses propres enfants.
We call on the Commission to take account of the importance of the family, since we know that, sadly, people first commit acts of cruelty against their own children.
Il s'agit de prendre conscience de l'importance de la petite enfance et de l'éducation afin d'éviter que les jeunes, parce qu'ils ont été niés dans leur enfance, n'aient plus que la révolte pour s'exprimer.
The importance of the early years and education must be recognised in order to provide young people with forms of self-expression other than rebellion due to deprivation in childhood.
Comme le rapporteur, je pense ce rapport intermédiaire est plutôt distrayant, mais il est quand même important, car il permettra aux députés de cette Assemblée de prendre conscience de l’importance du détail.
I agree with the rapporteur that this interim report is something of a distraction, but an important one just the same, because it will awaken Members of this House to the importance of detail.
Un premier réexamen complet des méthodes de travail du Conseil est arrivé à une conclusion et, comme mes collègues, je suis déçue du fait que le Conseil ne soit pas parvenu à prendre conscience de l'importance de ce réexamen.
A first comprehensive review of the working methods of the Council has come to a conclusion and, like my colleagues, I feel disappointed by the fact that the Council failed to appreciate the importance of the review.
Peut-être que cette situation difficile nous fera prendre conscience de l'importance de ces questions et de ces problèmes, car ils ne concernent pas uniquement ce que nos concitoyens mangent, mais également l'état de leur santé.
Perhaps this difficult situation will make us aware of how important this area of issues and problems is, because it is one which concerns not just what our citizens eat, but the state of their health.
J'approuve et je soutiens les mesures que vous proposez, car nous devons, compte tenu de l'importance des échanges dans le cadre de la présente crise économique, prendre conscience de l'importance des mesures à prendre pour protéger l'emploi.
I agree with and support the measures which you are proposing because, being aware of how important trade is in the current economic crisis, we need to realise how important the measures are which we need to take to protect jobs.
par écrit. - (RO) Le Parlement européen doit prendre conscience de l'importance du principe de solidarité, en vertu duquel les régions qui sont en retard ou moins développées doivent recevoir un soutien, y compris financier, issu du budget de l'Union européenne.
in writing. - (RO) The European Parliament should become aware of the importance of the principle of solidarity, according to which the regions that have remained behind or are less developed should be supported, including financially, from the European Union budget.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je dois féliciter le Parlement européen, en particulier le rapporteur, Mme Hall, de prendre conscience de l'importance des choix que l'Europe s'apprête à faire en matière de politique du spectre radioélectrique.
Member of the Commission. Madam President, I have to compliment the European Parliament, in particular the rapporteur, Mrs Hall, for realising the importance of the choices Europe is about to make with regard to radio spectrum policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.