Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“prendre comme point” in English

18 examples
Le débat sur les appels d'offres et les marchés publics doit prendre comme point de départ un certain nombre de constatations.
The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.
Nous devons toutefois, selon nous, prendre comme point de départ les instruments qui existent actuellement dans le troisième pilier.
But we believe this should start with the existing instruments available in the third pillar.
Il faut prendre comme point de départ le cadre général qui a été décidé, pour ensuite répartir les priorités nécessaires entre les différents postes de dépenses.
The starting point should be the overall framework which has been decided; the necessary priorities should then be established among the various expenditure items.
Il est par conséquent important, au-delà des propositions, des idées et des initiatives, toutes très sérieuses, de prendre comme point de départ les institutions.
It is therefore important that, over and above the recommendations, the ideas and the initiatives, which are all extremely important, we start out from the institutions.
M. Cornillet a eu une excellente idée de prendre comme point de départ la Charte, car elle nous permettra de beaucoup mieux mesurer l'évolution de nos droits en Europe.
I think it is a brilliant idea for Mr Cornillet to have taken the charter as a point of departure, for it really does offer a very good yardstick for measuring how the development of our rights here in Europe is proceeding.
La question doit prendre comme point de départ le fait que le transport d'animaux vivants n'est, en général, pas souhaitable, mais qu'il constitue évidemment une nécessité.
The starting point here must be that transporting live animals is not in itself desirable, but is of course necessary.
Nous devons prendre comme point de départ les différentes traditions nationales et ainsi nous communiquer les bonnes et mauvaises expériences afin d'en tirer mutuellement les leçons.
We should start with the countries' different traditions and learn from each other's good and bad experiences.
Nous aurions souhaité, en entamant ce débat, établir des bases communes en la matière pour les pays en développement et les pays tiers et prendre comme point de départ un même article du Traité.
When this was first discussed, we said that we would have liked the measures on developing countries and third countries to be adopted on the same basis, so that the same article of the Treaty could be used as a legal base.
Je tiens à prendre comme point de départ le fait qu’il est clair comme de l’eau de roche que la Communauté a tout intérêt à soutenir le principe d’une justice fiscale et à éliminer l’évasion fiscale.
I want to take as a point of departure the fact that there is a very clear and strong Community interest in upholding the principle of fair taxation and in the elimination of tax evasion.
par écrit. - (EN) Nous devons prendre comme point de départ un fait capital: pendant la crise la économique la plus grave que l'Europe ait connue, l'euro a été une garantie de stabilité et de crédibilité.
in writing. - We should proceed from one central fact - during the most severe economic crisis that Europe has known, the euro has been an anchor of stability and credibility.
Tous ces propos doivent être replacés dans le cadre du débat général sur les OGM. Il faut prendre comme point de vue celui du droit à la liberté de choix du consommateur et celui du principe de précaution.
It should be viewed within the framework of the general debate surrounding GMOs, in terms of the consumer's right to freedom of choice and of the precautionary principle.
On peut certainement prendre comme point de départ les mécanismes relatifs aux garanties et aux investissements en matière de capital-risque prévus par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (CIP).
One achievement we can take as a starting point is surely that represented by the guarantees and investments in venture capital provided for in the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Nous jugeons également satisfaisant d’avoir, enfin, réussi à définir entre nous qui est le consommateur de référence, de prendre comme point de référence ce consommateur moyen, sans pour autant ignorer le consommateur vulnérable.
I refer to the telephone scams, where people are phoned – again and again, evening after evening – told that they have won a prize and invited to phone another number, which, if they do, they will run up an horrendous and huge telephone bill.
Aussi, a-t-elle proposé une nouvelle période transitoire de cinq ans à partir de 1996 pour chaque produit qui ne serait pas encore enregistré à compter de la date d'application, au lieu de prendre comme point de départ la date convenue à l'origine.
It has proposed a new five-year transitional period from 1996 for each product not yet registered, starting from the date of application, instead of from the date originally agreed.
Je pense qu’il est impossible de parler d’un aspect quelconque de ce sujet sans prendre comme point de départ le fait que l’Europe, avec ses 450 millions d’habitants, ne peut devenir un centre d’accueil pour les gens dix fois plus nombreux qui vivent en dehors de l’Union.
I think that it is impossible to speak about any part of this topic without taking as one’s point of departure that Europe, with 450 million inhabitants, cannot be a reception centre for ten times as many people living outside Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.