Ayez l'obligeance de prendre aujourd'hui des mesures.
Please be so kind, take the measures today.
Mais cela ne doit pas nous empêcher de prendre aujourd'hui des mesures sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
However, that should not prevent us from taking other measures, immediately, to deal with the problems we are experiencing and those looming before us.
Je pense en effet que prendre aujourd'hui des mesures concrètes contre les discriminations, c'est oser affronter la partie immergée du racisme, ce racisme plus sournois qui, insidieusement, s'installe au cur de nos pays.
Taking these concrete steps against discrimination shows a willingness to tackle the invisible side of racism which is more underhand and which has insidiously penetrated to the heart of our countries.
Prendre aujourd'hui des mesures d'urgence, des mesures de bon sens en interdisant l'utilisation des farines animales pour toutes, je dis bien pour toutes les espèces. Voilà une application concrète du principe de précaution !
Adopting emergency measures and common sense measures by banning the use of MBMs for all species would indeed be a practical application of the precautionary principle!