Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“prendre aucune initiative” in English

8 examples
Vous dites que la Commission ne peut prendre aucune initiative.
You say the Commission cannot take any action.
En cette période de transition, nous avons décidé de ne prendre aucune initiative nouvelle et de concentrer nos efforts sur la réalisation des grands dossiers en cours.
We have decided not to undertake any new initiatives in this transitional period but to concentrate on completing the major commitments before us.
Eh bien, elle propose de ne prendre aucune initiative spécifique et d'aller acheter les protéines qui nous manquent chez le plus offrant, dans le grand supermarché mondial des excédents agricoles.
It proposes to take no particular initiative but to go to the great world supermarket for agricultural surpluses and buy the proteins we need as cheaply as possible.
Le régime de sanctions efficaces appelé de ses vœux hier encore par la chancelière allemande Angela Merkel impliquera en tout état de cause que l'État hébreu ne doit prendre aucune initiative unilatérale.
An effective sanctions regime, which the German Chancellor, Mrs Merkel, was still calling for yesterday, will mean, at all events, that the Jewish state will absolutely not have to take unilateral action.
Ma question est la suivante: bien que vous ne puissiez prendre aucune initiative, ne pouvez-vous pas insister auprès de l'État membre en question pour que tous les citoyens soient traités de manière égale, où qu'ils se trouvent?
My question is this: although you cannot take any action, can you not bring pressure to bear on the Member State in question to treat all its citizens equally, irrespective of where they happen to be?
À la lumière de la situation juridique actuelle, la Commission ne peut prendre aucune initiative pour accorder le droit de vote aux citoyens de l'Union européenne qui résident à Gibraltar, comme le souhaite l'honorable parlementaire.
In view of the current legal situation, the Commission cannot take any initiative to grant citizens of the European Union resident in Gibraltar the right to vote, as sought by the honourable Member.
Nous en avons encore fait l'expérience l'année dernière, lorsque l'Union s'est cachée jusqu'au dernier moment derrière les États-Unis, derrière d'autres pays, pour ne prendre aucune initiative sérieuse ni sur la Tchétchénie ni sur la République populaire de Chine.
We already saw this last year, when the Union hid behind the United States and other countries until the last moment in order to avoid adopting any real initiative on Chechnya and on the People' s Republic of China.
Je trouve profondément regrettable que les États membres n'aient pas encore mis en place une nouvelle Commission qui soit opérationnelle, car l'actuelle Commission est paralysée et a décidé de ne plus prendre aucune initiative en vue de rectifier les erreurs et les carences.
Let me say that it is deplorable that the Member States did not appoint a new operational Commission long ago, because the acting Commission is in a state of paralysis and has chosen to be unwilling to take any kind of initiative to rectify errors or omissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.