Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“prendre au sérieux si” in English

5 examples
Monsieur le Président, comment les citoyens peuvent-ils nous prendre au sérieux si nous ne faisons pas de même pour eux et pour les entreprises?
How, Mr President, is the man in the street to take us seriously if we do not treat our own people and our own companies seriously?
C'est un débat que nous devons prendre au sérieux si nous voulons être capables de mener à bien le projet politique consistant à permettre à l'UE d'entreprendre des actions efficaces.
It is a debate that we need to take seriously if we are to be able to complete the political project of enabling the EU to take effective action.
La résolution est une excellente base pour ce faire et j’invite la Commission à la prendre au sérieux si elle veut réellement mener à bien la conversion numérique dans les quelques prochaines années.
The resolution is a very good basis on which to do that, and I urge the Commission to take it seriously if it really does want to accomplish the changeover in the next few years.
Comment le Conseil pourrait-il nous faire confiance et nous prendre au sérieux si nous sommes incapables de faire des recommandations cohérentes et ne produisons des questions sur l'urgence peu précises et contradictoires?
How can the Council trust us and take us seriously if we are incapable of making coherent recommendations and produce urgencies which are inaccurate and contradictory?
Pouvons-nous réellement nous prendre au sérieux si nous adoptons d'abord une résolution et disons après, comme l'orateur précédent l'a dit - maintenant envoyons quelqu'un en mission d'information pour découvrir les menaces qui pèsent sur le bilinguisme?
Can we really take ourselves seriously if we first adopt a resolution and then say, as the previous speaker put it - now let us send someone on a fact-finding mission to find out how bilingualism is under threat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.