Quelles mesures le Conseil entend-il prendre afin de mettre un terme à des pratiques qui portent atteinte aux droits fondamentaux de la personne ?
Can the Council say what new steps it intends to take to ensure the abolition of practices which violate fundamental human rights?
Quelles dispositions la Commission compte-t-elle prendre afin de mettre un terme à des pratiques aussi dangereuses pour l'environnement et aussi préjudiciables au bon fonctionnement du marché intérieur ?
What does the Commission intend to do, therefore, to put an end to these practices, which are both dangerous to the environment and harmful to the proper operation of the internal market?
Quelles mesures la Commission a-t-elle l’intention de prendre afin de mettre un terme à cette dérive et de s’assurer que la Russie ne navigue pas dans le vide, pour ainsi dire, peut-être vers l’Est et l’Asie?
What does the Commission intend to do to halt this drift and ensure that Russia does not sail off into the void, as it were, perhaps towards the east and Asia?
Quelles mesures précises la Commission peut-elle prendre afin de mettre absolument fin à ces pratiques, qui constituent un viol du droit communautaire, en particulier de la directive sur la protection des données?
What specific measures can the Commission take to put a stop, once and for all, to these practices which are a breach of Community law, in particular the Directive on Data Protection?