Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour laquelle président madame la commissaire président en exercice sur la base pour être sans aucun monsieur le président monsieur conseil européen certains pays pour tous sur le marché l'attention sur grande partie coopération avec sur le plan

“prendrait trop de temps” in English

10 examples
Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
C'est pourquoi nous ne sommes pas partisans d'une commission d'enquête parce que cela prendrait trop de temps.
We are therefore not in favour of a committee of enquiry, as this would take too long.
Deux mille conteneurs est un nombre vraiment trop élevé, et je pense que réaliser des études de faisabilité prendrait trop de temps.
Two thousand containers really are too many and I think that carrying out feasibility studies would take too long.
Pour le Conseil, comme cela prendrait trop de temps de se pencher dans le détail sur ces propositions, mieux valait les rejeter parce que c'était plus pratique.
According to the Council, since it would be too time-consuming to look at these proposals in detail, it dismissed them for the sake of convenience.
Monsieur le Président, cette directive contient énormément de nouveautés et cela me prendrait trop de temps de les énumérer toutes. Mais je connais le Parlement, on va y revenir pendant les mois à venir.
This directive contains a vast number of new features, and it would take too long for me to list them all, but I know Parliament, and I know that these matters will be revisited in the course of the next few months.
Je ne souhaite pas revenir en détail sur chacun des onze amendements, Madame Jensen, car cela prendrait trop de temps. Quoiqu'il en soit, notre rejet se fonde sur notre position globale, que je viens de présenter.
I do not want to discuss the eleven amendments in detail, Mrs Jensen, as that would take up too much time, but our reasons for not supporting them should be clear from what I have said.
Réaliser cet objectif sans l’aide des États membres actuels prendrait trop de temps. C’est pourquoi il est de notre devoir de tirer le meilleur parti des aides qui nous sont promises, ce au bénéfice de nos populations.
To achieve this without the support of the present Member States would take too long and that is why it is a duty for us to use the support promised to us to the best advantage for our people.
Suivre les recommandations du rapport selon lesquelles la future législation-cadre en matière de produits chimiques doit être basée sur le principe de précaution et sur celui du renversement de la charge de la preuve prendrait trop de temps.
We cannot be too prompt in implementing the report' s recommendations to the effect that future framework legislation on chemical substances should be based both on the precautionary principle and on a reverse burden of proof.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.