Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“prend une tournure” in English

15 examples
Troisièmement, le Conseil prend une tournure plus politique.
Thirdly, the Council is becoming more political.
Mais je pense qu'ici la question prend une tournure fondamentale.
But I think that this question has now become a fundamental one.
Je trouve que ce débat, bien que très intéressant, prend une tournure quelque peu discutable.
While this debate is, of course, very interesting, I must say it is taking a rather questionable turn.
Je suis désolé de le dire, mais le leadership de l'Union européenne prend une tournure lamentable.
I am sorry, but I have to say that the leadership of the European Union is blundering its way along.
Cette disparition a lieu au moment où le clivage entre musulmans et chrétiens prend une tournure particulièrement atroce.
His death comes at a time when the division between Muslims and Christians is taking a particularly dreadful turn.
Le Traité de Lisbonne apporte des éléments de réponse et, sans lui, l'élargissement de l'Union prend une tournure bien plus complexe.
The Lisbon Treaty provides the answer to these ideals and, without it, further enlargement of the Union becomes much more difficult.
Tampere nous avait pourtant laissé entrevoir tout autre chose, mais il est malheureusement certain, à ce stade, que le processus entamé en 1999 prend une tournure différente.
Tampere had, it is true, given us a glimpse of something entirely different, but at this stage it is unfortunately a certainty that the process that was begun in 1999 is turning out contrary to expectations.
Si la situation prend une tournure défavorable et qu’un grand nombre de jeunes hommes reviennent au pays dans des housses mortuaires, les gens voudront savoir qui est responsable en Europe.
If things go wrong and we have large numbers of young men coming back home in body bags, people will want to know who in Europe is responsible.
Les surcoûts que pourrait entraîner cette directive, si elle prend une tournure trop complexe et bureaucratique, finiront toujours, en bout de chaîne, par être répercutés sur les consommateurs.
The extra costs which this directive may create, if it becomes too complex and bureaucratic, will in the end always be imposed on the consumer.
J'ai le sentiment que la question du Sahara occidental, à laquelle j'ai déjà consacré plus de cinquante pour cent de ma vie politique, prend une tournure lamentable. La manière dont il faut résoudre le conflit est claire.
I have a feeling that the Western Sahara issue, to which I have devoted over half my political life so far, is actually a tragedy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.