Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“prend trop de temps” in English

13 examples
L'émission de lignes directrices prend trop de temps.
It takes too long for clear guidelines to be issued.
Je peux divulguer la source sur laquelle je m'appuie, mais cela prend trop de temps ici. C'est un travail très sérieux.
I should be glad to provide details of the source on which this is based, but that would take too much time now - it is a very thorough piece of work.
D'une part, nous avons une très bonne connaissance fondamentale, mais la mise sur le marché des innovations prend trop de temps.
On the one hand, we have very good fundamental knowledge, but innovations in the market take too long.
J'ai maintenant le sentiment que tout cela prend trop de temps - de nombreuses années se sont déjà écoulées depuis la disparition de cette ligne.
Now, however, I feel that unification is taking an unduly long time, with many years already having passed since the dividing line disappeared.
Le système d'aide est compliqué. Son application prend trop de temps et immobilise trop de ressources, aussi bien pour les agriculteurs que pour la société toute entière.
The support system is complicated, and trying to understand it uses up farmers' and society's time and resources.
Le démantèlement des centrales d'Ignalina, de Bohunice et de Kozloduy prend trop de temps et il conviendrait d'exiger plus d'engagements de la part des intervenants nationaux.
The dismantling of the plants in Ignalina, Bohunice and Kozloduy is taking too long and greater commitment should be required from the national operators.
En matière environnementale, il arrive parfois que lorsqu' on prend trop de temps pour donner une réponse, les décisions prises dans le pays qui ont donné lieu à la pétition soient déjà irréversibles pour le milieu naturel et les pétitionnaires perdent patience.
It is often the case with environmental problems that if it takes a long time for a response to be received, the decisions taken in a particular country prompting the petition have had an irreversible impact on the natural environment by then. The petitioners lose patience.
Sans remettre en cause la nécessité évidente de cette aide - et sans parler de la procédure d'activation et de mise à disposition de cette aide (qui prend trop de temps) - on peut s'interroger sur l'origine des fonds mobilisés, en particulier au regard du présent projet de budget rectificatif.
Without questioning the obvious need for this support - and without going into the procedure for activating and making this support available (which takes too long) - there is a question about the origin of the funds mobilised, particularly in view of the present draft amending budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.