Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“prend toute son importance” in English

12 examples
Un tel plan prend toute son importance dans le contexte économique actuel.
This is especially important in the present economic conditions.
Dans une société vieillissante, la contribution des jeunes prend toute son importance.
In an ageing society, the contribution of young people will become all the more important.
Voilà pourquoi aussi, il me semble que la question du théâtre et du spectacle vivant prend toute son importance dans l'espace européen.
That is also why I believe that the issue of the theatre and performing arts is of great importance in the European area.
Le lien entre urgence et développement prend toute son importance dans ce contexte où les structures étatiques sont très faibles et où la crise humanitaire va perdurer.
The real importance of the link between urgency and development is highlighted in this context, in which state infrastructures are very weak and the humanitarian crisis is set to last.
M. Trichet a fait remarquer que c’est à ce niveau que la politique budgétaire prend toute son importance et les gouvernements nationaux n’ont pas assumé leurs responsabilités en la matière.
Mr Trichet pointed out that this is where Budget policy is important, and the national governments have failed to discharge their responsibilities in this respect.
La conclusion qui s’impose est que cette stratégie de communication doit être révisée, point qui prend toute son importance aujourd’hui, alors que le débat sur l’avenir de l’Europe fait rage.
We ought to conclude that this communication strategy should be reviewed, and that this is particularly relevant now, during the on-going discussions on the future of Europe.
Je pense que notre résultat, à savoir des crédits de paiements équivalant à 1,01 % du revenu national brut, prend toute son importance à la lumière des négociations sur les perspectives financières.
I think that what we have achieved, namely payment appropriations amounting to 1.01% of the gross national income, is especially significant in the light of the negotiations about the financial perspectives.
Cette affirmation prend toute son importance dans des missions liées au marché unique européen, domaine où nous avons besoin de données statistiques comparables et homologables entre les différents États membres.
This is particularly true with regard to the shaping of the European single market, a context in which we require statistical data which is comparable and equivalent between the different Member States.
Aussi, les GOPEs 1998 s'inscrivent-elles dans le cadre d'une réelle surveillance multilatérale, où la coordination renforcée des politiques économiques, qui demeurent de compétence nationale, prend toute son importance.
Hence, the 1998 Broad economic policy guidelines fit in the context of real multilateral controls, whereby the strict coordination of economic policies, which remain subject to national jurisdiction, assumes its true importance.
Deuxièmement, il est incontestable que cette décision-cadre peut avoir un impact positif sur la confiance mutuelle dans les systèmes nationaux de justice pénale, élément qui prend toute son importance lorsque l’on considère l’Union européenne élargie.
Secondly, there is no denying that this framework decision can have a positive bearing on the mutual trust in each other’s criminal justice systems, something that is all the more important in the light of the enlarged European Union.
Ce point de vue prend toute son importance en ce moment particulièrement, car les prévisions en matière de déficit public des trois plus grands pays de la zone euro sont d'au moins 2 %, ce qui laisse une marge de manuvre et de relance quasi inexistante.
The importance of this is particularly obvious now, when the public deficit forecast for the three largest Euroland countries for the current year is at least 2 %, making flexibility and scope for recovery almost non-existent.
À ce titre, une évaluation réaliste de la politique étrangère prend toute son importance, en ce compris une intervention plus musclée des forces de l'UE, plutôt que de laisser l'intervention militaire entre les seules mains de la France et du Royaume-Uni.
As such, a realistic foreign policy assessment becomes crucial, including more muscular intervention by EU forces, rather than leaving military intervention solely in the hands of France and the United Kingdom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.