Sous le couvert de la campagne antiterroriste, l’UE, elle aussi, prend parti pour Israël, malgré quelque opposition au sein du camp impérialiste.
On the pretext of the anti-terrorism campaign, the EU is also signing up to support for Israel, despite any intra-imperialist antagonisms.
La politique consiste à prendre position, prendre parti, prendre part, et le Parlement européen prend parti pour la raison démocratique contre d'obscures raisons d'État.
To engage in politics is to assume a position, to take sides, to make a choice, and the European Parliament takes the side of democratic reason against obscure reasons of State.
J’appuie également le paragraphe 10 du rapport, dans lequel M. Oostlander prend parti pour l’indépendance et la qualité de l’enseignement supérieur et des institutions scientifiques en Turquie.
I also endorse paragraph 10 in the report, in which Mr Oostlander stands up for the independence and the quality of higher education and scientific institutions in Turkey.