News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prend le relais” in English
8 examplesCe règlement prend le relais des dispositions existantes de la convention de Dublin en les améliorant.
The regulation takes over the existing provisions of the Dublin Convention and improves upon them.
Pour une directive communautaire, cela veut dire que c'est la transposition par les États membres qui prend le relais.
In the case of a Community directive, this means transposition by the Member States.
Je ne peux qu' approuver Mme le rapporteur lorsqu' elle déplore le fait que les monnaies nationales actuelles dont l' euro prend le relais ne sont pas protégées.
I cannot but support the rapporteur in deploring the fact that the present national currencies from which the euro is to take over are not protected.
Si Eurojust assume sa mission dès le début de l'an 2002 et prend le relais de l'organe provisoire chargé de lutter contre les formes graves de criminalité organisée transfrontalière, les citoyens et citoyennes pourront effectivement se réjouir.
If Eurojust starts work at the beginning of 2002 and supersedes the provisional unit to combat serious forms of organised cross-border crime, the public will have reason to be glad.
Nous continuerons à jouer notre rôle en matière de maintien de la paix, à condition qu'il y ait un mandat des Nations unies, et si l'Union européenne prend le relais, nous sommes tout à fait disposés à tenir ce rôle de maintien de la paix, et nous l'avons déjà fait par le passé.
We will continue to play our role in peacekeeping, once we have a United Nations mandate, and if the European Union steps into the breach, we are quite prepared for, and have in the past been involved in, that peacekeeping role.
En outre, nous devons protéger les monuments culturels et les valeurs spirituelles qui disparaissent, dont le folklore, les productions et ventes artisanales, qui meurent au fur et à mesure que la civilisation et la technologie progressent et que la production de masse prend le relais.
In addition, we must protect the cultural monuments and spiritual values that are disappearing, including folklore, handicrafts and trades which are dying out as civilisation and technology advance and mass production takes over.
Aujourd'hui, la commission institutionnelle de notre Assemblée prend le relais, par le biais du rapport Brok, en essayant de faire des nouvelles dispositions du traité d'Amsterdam, les «catalyseurs de changements fondamentaux dans les relations interinstitutionnelles de la Communauté ».
Today, through the Brok report, the Committee on Institutional Affairs takes over by trying to create new provisions in the Amsterdam Treaty, the 'catalyst for fundamental changes in Community interinstitutional relations'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
