Le délai de réponse prend fin aujourd'hui. La présidence a demandé un report au Conseil, qui le lui a accordé.
The deadline for any reactions expires today, but the presidency requested and was granted a postponement by the Council.
. - Monsieur le Président, le travail législatif portant sur le paquet de règlements relatifs à la politique de cohésion pour les années 2007-2013 prend fin aujourd’hui.
. Mr President, the legislative work on the package of regulations on cohesion policy for the years 2007-2013 comes to an end today.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, Arie Oostlander, et à le féliciter pour son travail, qui prend fin aujourd’hui et qui mérite d’être salué.
. Madam President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to thank the rapporteur, Arie Oostlander, and congratulate him on his work, which concludes today and is to be welcomed.
S’en sont suivies des négociations importantes et positives, qui se sont poursuivies tout au long de la procédure parlementaire qui prend fin aujourd’hui, avec des résultats que nous pouvons qualifier de plus que raisonnables.
An important and positive negotiation therefore began, which has been maintained throughout the parliamentary procedure that is ending today, with results that we can describe as more than reasonable.