News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prend des mesures pour” in English
15 examplesLa Commission prend des mesures pour transposer ces principes dans la réalité.
The Commission is taking steps to turn these principles into reality.
"L'Union prend des mesures pour assurer la coordination des politiques de l'emploi."
'The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies.'
Cette directive montre clairement que l'UE prend des mesures pour contrôler la situation.
This directive certainly shows that the EU is taking steps to stay ahead of the game.
Le nouveau ministre de l'intérieur prend des mesures pour lutter contre la corruption et la criminalité.
The new Minister of Interior is taking measures to combat corruption and crime.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport, qui prend des mesures pour s'attaquer à la mortalité massive des abeilles.
I have therefore voted in favour of this report, which takes measures to tackle the massive bee mortality.
Nous venons d'apprendre que la police indienne prend des mesures pour empêcher cette marche, raison de plus pour leur adresser nos meilleurs vœux.
We have just heard that the Indian police are taking steps to prevent the march, and for that reason as well we send them our best wishes.
Le gouvernement bulgare répète constamment qu’il prend des mesures pour combattre la mafia, mais il semble qu’il livre essentiellement une guerre oratoire.
The Bulgarian Government constantly repeats that it is taking measures to fight the mafia, but it would appear that it is mainly conducting a war of words.
Elles expriment clairement que des démarches de soutien ou des déclarations publiques doivent être faites lorsqu' un pays prend des mesures pour abolir la peine de mort.
The guidelines make it clear that supportive démarches or public statements should be made when a country takes steps towards abolition.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne prend des mesures pour offrir une nouvelle alternative aux véhicules traditionnels: les voitures électriques.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is taking steps to devise a new alternative to traditional vehicles: that of electric cars.
Lui aussi prend des mesures pour veiller à la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et promet de grandes choses, notamment la création d’emplois et la hausse des revenus de nos citoyens.
He is also taking steps to ensure that the Lisbon agenda is implemented and promises great things, such as new jobs and higher incomes for our people.
Le Parlement prend des mesures pour protéger les PME - les entreprises les plus vulnérables et les plus exposées aux effets de la crise - face aux problèmes de liquidités et d'accès au crédit.
Parliament is taking action to protect SMEs - the most vulnerable businesses and the ones most exposed to the effects of the crisis - from problems of liquidity and access to credit.
En conséquence, l'Union européenne prend des mesures pour prévenir et combattre le phénomène en appliquant des règles régissant la définition des infractions et des sanctions pénales dans le domaine du crime organisé.
As a result, the European Union is taking steps to prevent and combat the phenomenon by applying rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of organised crime.
Il est évident pour le Conseil européen que nos relations avec l’Iran ne peuvent aller de l’avant que si ce pays prend des mesures pour répondre à nos préoccupations politiques dans des domaines tels que les droits de l’homme, un point qu’elle a soulevé dans son intervention.
The European Council is clear that our relations with Iran can only move forward if Iran takes action to address our political concerns in areas such as human rights, which she highlighted in her speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
