En même temps, le rapport prend dûment en considération le principe de subsidiarité.
At the same time, the report takes proper account of the subsidiarity principle.
Il s'agit d'une approche équilibrée qui prend dûment en considération les restrictions budgétaires requises en temps de crise tout en préservant les conditions nécessaires à un travail de qualité et réussi.
This is a balanced report which takes due account of the budgetary restrictions needed at a time of crisis, and maintains the conditions for successful and good quality work.
Le livre vert peut être un bon point de départ si l'on prend dûment en considération les opinions de toutes les parties prenantes et si la Commission et le Conseil ne se retranchent pas derrière des positions idéologiques préconçues.
The Green Paper can be a good starting point if all the stakeholders' views are properly taken into consideration and if the Commission and the Council do not entrench themselves behind preconceived ideological positions.
La recommandation introduit, dans toute l'Europe, un niveau adéquat de protection contre les effets des champs électromagnétiques sur la santé. Elle prend dûment en considération les effets clairement définis, à savoir les effets aigus.
The recommendation introduces, throughout Europe, a proper level of protection against EMF health effects.