Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“prenant en considération tous” in English

9 examples
Il importe d'avoir des perspectives prenant en considération tous les facteurs, y compris la santé publique, lorsque nous discutons de la production vinicole.
It is important to have a perspective which takes all factors into account, including the public health interest, when wine production is discussed.
Il est toutefois clair - et ce débat m'en a convaincu - que tous les critères ont fait l'objet d'une réflexion approfondie, prenant en considération tous les points de vue pertinents.
It is clear, however - and this debate has convinced me of this - that all criteria have been deeply thought through from all relevant points of view.
Si nous voulons la paix, il convient d’essayer de se comprendre mutuellement, en utilisant des moyens pacifiques et en prenant en considération tous les intérêts, même les plus divers.
If there is to be peace, there must be an attempt at mutual understanding, with the use of peaceful means and every interest, even the most diverse, taken into account.
C'est pourquoi nous devons impérativement procéder à une analyse coûts-avantages mais en prenant en considération tous les coûts et tous les avantages, sans se limiter aux aspects financiers.
So, let us have a cost-benefit assessment by all means, but let us take all of the costs and all of the benefits into account, not just narrow financial ones.
Je recommande l’élaboration d’une stratégie pour l’Afrique, qui doit faire l’objet d’un débat renouvelé d’ici la fin de la présidence britannique, en prenant en considération tous les aspects de la question.
I would recommend an Africa strategy, which should be the subject of renewed debate by the end of the UK Presidency, taking all aspects into consideration.
Nous pouvons finalement dire que nous avons rédigé un document de qualité qui permet à l'Union européenne d'agir de façon suffisamment responsable en prenant en considération tous les intérêts de l'ensemble des parties.
We can finally say that we have come up with a decent document allowing us, the European Union, to proceed in a fairly reasonable manner, taking into account all the interests of all stakeholders.
(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Gabriele Albertini, dans ce rapport d'initiative, a mis en valeur la nécessité d'établir une politique transversale prenant en considération tous les aspects: transport, énergie et environnement.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this own-initiative report Mr Albertini has emphasised the need to establish a cross-cutting policy taking all aspects into account: transport, energy and the environment.
C'est pourquoi je tiens à insister auprès de vous sur la question d'une phase transitoire prenant en considération tous les agriculteurs qui ont entamé le processus d'ajustement afin de respecter le bien-être animal, mais qui n'ont pas encore terminé cet ajustement.
Therefore, I should like to emphasise the issue of the transition phase to you, which takes into consideration all those farmers who have begun the adjustment process in order to take account of animal welfare, but who have not yet completed it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.