Nous avons tiré cette leçon lors de l'apparition des premiers cas d'ESB.
We learned that lesson when BSE originally came in.
Lorsqu'en 1986, les premiers cas d'ESB firent leur apparation, les connaissances sur cette maladie étaient très limitéés.
When the first cases of BSE occurred in 1986, very little was known about this disease.
À peu près au même moment, l'Espagne et l'Italie ont détecté leurs premiers cas d'ESB et le nombre de cas détectés en France a également augmenté de manière constante.
Around the same time, Spain and Italy detected their first cases and a number of BSE cases detected in France also rose steadily.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Byrne, quinze ans après l' apparition des premiers cas d' ESB, l' on pourrait penser que toutes les mesures nécessaires ont été prises et que l' on maîtriserait l' ESB.
Madam President, Commissioner Byrne, this being the fifteenth year since cases of the disease first appeared, one might think we had done everything necessary and had got a grip on BSE.