Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“premier vers le deuxième” in English

11 examples
C'est pourquoi j'ai proposé ce transfert du premier vers le deuxième pilier: 8 % transférés progressivement au fil des ans.
That is the reason why I have proposed this transfer from the first to the second pillar: 8% phased in over the years.
Je pense en particulier que la poursuite du transfert de ressources du premier vers le deuxième pilier est un signal important.
In particular, I believe that the further transfer of funds from the first pillar to the second pillar gives an important signal.
Voilà pourquoi nous devons avoir recours au système de la modulation facultative de 20%; j’entends par là en réorientant les fonds du premier vers le deuxième pilier.
That is why we must surely make use of the optional modulation system of 20%, I mean by redirecting funding from the first to the second pillar.
La proposition de modulation supplémentaire volontaire d'un maximum de 20% des montants du premier vers le deuxième pilier, qui ne respecte aucun des critères s'appliquant à la politique de développement rural, n'est pas acceptable.
The proposal for voluntary additional modulation, which is aimed at transferring a maximum of 20% of the sums from the first to the second pillar and which does not meet any of the criteria applicable to rural development policy, is unacceptable.
par écrit. - (NL) Il va sans dire que les députés néerlandais du groupe socialiste au Parlement européen sont favorables à une plus grande modulation, à un transfert de fonds du premier vers le deuxième pilier du budget consacré à l'agriculture.
It goes without saying that the Dutch Members of the Socialist Group in the European Parliament are in favour of more modulation, of transferring funds from the first to the second pillar of the agricultural budget.
Je me réjouis - et c'est même une question de simple bon sens - que l'on envisage un transfert des ressources du premier vers le deuxième pilier, mais seulement dans le cadre de la discussion concrète sur la révision à mi-parcours et en coédition.
I am quite happy - and this may be a perfectly sensible course of action - to consider moving funds from the first to the second pillar, but only in the context of a dedicated debate on the mid-term review and on a codecision basis.
De plus, une certaine modification ou extension du cofinancement interviendra dans tous les cas, si l'on opère un transfert des moyens du premier vers le deuxième pilier et étant donné qu'un cofinancement est automatiquement garanti dans le deuxième pilier.
Incidentally, the provisions on cofinancing will in any case be changed or extended to some extent if we transfer funds from the first to the second pillar because cofinancing is automatically guaranteed in the second pillar.
Ce qui importe, à mes yeux, c'est de préserver le budget de la Communauté et de ne pas transférer de fonds du premier vers le deuxième pilier de la politique agricole commune, qui est consacré au développement rural, dès lors que le secteur vitivinicole risquerait d'y perdre des ressources.
What is vital, in my opinion, is to preserve the budget of the Community, and not to shift any funds from the first to the second pillar of the common agricultural policy, which is devoted to rural development, as this might lead to resources being lost to the wine industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.