La commission des budgets a voulu poursuivre deux objectifs : photographier la situation du premier semestre pour détecter les premiers symptômes de dérive par rapport au budget voté et indiquer à la commission les orientations pour le second semestre.
The Committee on Budgets had two aims: to state the situation of the first semester, identifying initial signs of deviation from the budget voted, and to provide the Commission with guidelines for the second semester.
Après le calendrier fixé pour les négociations, l'Union européenne s'est engagée à formuler un avis commun sur ces sujets au plus tard à la fin du premier semestre, pour autant que les informations fournies par les pays candidats à l'adhésion le permettent.
Under the agreed negotiating timetable, the European Union has undertaken to formulate a common position on this chapter by the end of June of this year, if the information provided by the candidate countries so permits.