Le premier rapport du comité OMC sur le commerce et les questions environnementales doit être présenté lors de la conférence ministérielle à Singapour.
Now, at the ministerial meeting in Singapore, the WTO Committee on Trade and the Environment is to present its first report.
Ce fut le cas du premier rapport du comité des experts indépendants et des événements qui ont suivi sa présentation et qui ont conduit à la démission de la Commission.
This was the case with the first report of the Committee of Independent Experts and the events that followed its presentation, which led to the resignation of the Commission.
Il y a, secundo, la base sur laquelle la Commission Prodi a été installée, à savoir le scandale qui a été révélé dans le cadre du premier rapport du comité des experts au printemps.
The second point is the background to the Prodi Commission. As we know, this was the scandal that was uncovered in connection with the first report by the Experts' group this spring.
En effet, malgré les recommandations du premier rapport du comité des experts indépendants confirmé par le deuxième rapport qui vient d' être publié, rien n' est sérieusement entrepris pour modifier les méthodes et les modes de fonctionnement de la Commission.
For, in spite of the recommendations of the first report of the Committee of Independent Experts backed up by the second report which has just been published, no serious action has been undertaken to modify the methods and modes of operation of the Commission.