News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“premier rang desquelles” in English
14 examplesPour ce faire, un certain nombre d'idées sont avancées, au premier rang desquelles se trouve le remplacement de la règle dite du pays de destination par celle dite du pays d'origine.
For that purpose, a certain number of ideas have been advanced, primarily that of replacing the destination country rule with the so-called country of origin rule.
Mais la question est plus compliquée car, derrière la condamnation de l'Irlande, on voit aussi que sont visées des cibles plus importantes, au premier rang desquelles, peut-être, la France.
However, the question is more complex because, behind the condemnation of Ireland, there are larger targets in the firing line and France is, perhaps, the prime target.
Je fais confiance à ces personnalités politiques importantes et juridiques, au premier rang desquelles je mets l'ancien président finlandais Ahtisaari, qui a prouvé, par son expérience, qu'il savait évaluer des situations complexes.
I place my trust in these important political and legal figures, especially the former Finnish President, Mr Ahtisaari, since he has shown in the past that he is capable of assessing complex situations.
Permettez-moi également, Monsieur le Président, de souligner à quel point j’apprécie l’excellente coopération, qui m’est nécessaire, avec les commissions parlementaires, au premier rang desquelles la commission économique et monétaire.
Also, Mr President, I want to say how much I appreciate and how vital for me was the excellent cooperation with the parliamentary committees, primarily the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Permettez-moi de me joindre ici à l'hommage rendu à sa mémoire par ses frères d'armes en présence des plus hautes autorités nationales et européennes, au premier rang desquelles notre Haut représentant, Javier Solana, et notre collègue, Karl von Wogau.
Please allow me to join the homage to him by his comrades-in-arms in the presence of the most senior national and European authorities, especially our High Representative, Javier Solana, and our colleague Karl von Wogau.
Pour ma part, je pense qu’il est en fait beaucoup plus important pour l’UE de promouvoir la transparence, et pour toutes les institutions de l’UE de déployer tous les efforts possibles sur cette question, au premier rang desquelles, à l’évidence, le Conseil.
I in fact regard it as a lot more important for the EU to promote transparency and for all the EU institutions to do their utmost concerning this, and first and foremost, obviously, the Council.
De surcroît, le tourisme par lui-même génère une très forte demande d’infrastructures lourdes, au premier rang desquelles figurent les aéroports, mais également les ports et les routes ainsi que les chemins qui desservent les lieux touristiques ou les lieux à visiter.
What is more, tourism in itself generates a very heavy demand for substantial forms of infrastructure, most prominent among which are not only airports but also sea ports and main roads, as well as smaller roads serving tourist destinations and other places to visit.
Bien entendu, je suis conscient qu’il existe des limites - au premier rang desquelles se trouve le Coreper - à ce qui peut être conduit publiquement, de même que je suis conscient du risque de voir des négociations entravées par le fait d’être soumises au regard du public.
I am of course well aware that there are limits – not least where COREPER is concerned – to what can be done in the open, and of the possibility of negotiations being hampered by being conducted in the public eye.
Ce sont d'abord les personnes physiques qui sont visées, au premier rang desquelles figurent les catégories particulièrement exposées pour lesquelles l'entrée en vigueur de l'euro se traduit dès à présent par l'ajout de nouveaux problèmes à des difficultés déjà importantes.
First and foremost physical persons are targeted, and at the forefront of these are those particularly exposed categories for whom the entry into force of the euro means the addition from now on of new problems to already considerable difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
