Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“premier projet de rapport” in English

16 examples
Le débat et le vote sur le premier projet de rapport se sont tenus le 16 novembre 2000.
The debate and vote on the first draft report was held on 16 November 2000.
La Commission se réjouit en particulier des amendements apportés au premier projet de rapport.
The Commission particularly welcomes the amendments to the first draft of the report.
Le premier projet de rapport a suscité de vives réactions de la part de certains de mes collègues.
The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.
Au sein de la commission, certains ont failli avoir une attaque cardiaque quand ils ont lu le premier projet de rapport.
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Le premier projet de rapport a peut-être rencontré un large consensus, mais sa version finale est tout à fait inacceptable.
The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.
J’ai tout de suite perçu ce côté délicat lorsque j’ai présenté mon premier projet de rapport en commission du développement régional.
I realised immediately that it had a delicate side when I presented my first draft report in the Committee on Regional Development.
Comme M. Bernard-Reymond le sait, ma préoccupation initiale, dans son premier projet de rapport, portait sur le fait que nous passions la plupart de notre temps à sermonner la Chine.
As Mr Bernard-Reymond is aware, my initial concern at his first draft report was that we were spending most of our time lecturing China.
Certes, la modification de la base juridique de la part du Conseil - alors que le premier projet de rapport était déjà prêt - a compliqué notoirement nos travaux, non seulement en termes de procédure mais aussi de contenu.
Of course, the change the Council made to the legal base - at a time when the first draft of the report was actually ready - has significantly complicated our work, from both a procedural and a substantive point of view.
Quoi qu'il en soit, le retard que cela a occasionné n'est pas tout négatif, puisqu'il aura permis au rapporteur d'améliorer son rapport en introduisant, entre autres, de nombreux amendements à son premier projet de rapport.
Nevertheless, the delay caused is not without some benefit also, for it has given a chance to the rapporteur to better his report by incorporating, amongst other things, many amendments tabled to the first report draft.
Le texte qui nous a été soumis constitue en fait une somme de non-dits, parce que les positions sur ce sujet sont en fait inconciliables, ce qui avait, au demeurant, provoqué le renvoi en commission du premier projet de rapport.
The text before us actually says very little because attitudes on this subject are basically irreconcilable. This, incidentally, is what caused the first draft report to be returned to the committee.
. (DE) L' épuisement international des droits conférés par la marque a été âprement discuté ces derniers mois, comme le montre ce rapport à la traîne depuis des mois et qui a été transformé en profondeur depuis le premier projet de rapport.
That the international exhaustion of rights conferred by trade marks has been an energetically discussed topic in recent months, is shown by this report, which has dragged on for months and has been thoroughly revised, as is clear from a comparison with the first draft report.
J' espère sincèrement que l' impulsion que nous donnons ici contribuera à un tel changement et que, quand le premier projet de rapport de la Commission deviendra définitif le 1er mars prochain, nous pourrons constater ce changement dans la réalité.
When the Commission' s first draft report soon becomes the official report on 1 March, I very much hope that our input here will help ensure that we will actually witness this change.
Les propositions de la Commission sur la modernisation de la législation du travail et notre premier projet de rapport montrent une reconnaissance tardive des immenses dommages infligés aux économies européennes par les réglementations abusives et inflexibles du marché du travail.
The Commission's proposals on modernising labour law and our first draft report show a belated recognition of the huge damage that intrusive and inflexible labour market rules have done to European economies.
Concrètement, la position commune adoptée par le Conseil le 10 novembre 2000 a été reçue par le Parlement européen à la fin du mois de novembre et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a pu débattre d' un premier projet de rapport le 4 décembre 2000.
Specifically, the common position adopted by the Council on 10 November 2000 was received by the European Parliament at the end of November and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was able to debate a first draft report on 4 December 2000.
C'est pourquoi la Commission approuve pleinement les amendements proposés dans le premier projet de rapport sur lequel vous êtes amenés à vous prononcer aujourd'hui et qui sont conformes aux objectifs généraux de réforme, et je vous remercie déjà pour ceux qui seront développés ultérieurement.
On that basis, the Commission can fully support the amendments proposed in the draft report you are voting on today that are in line with the broad objectives of reform, and can thank you for those developed further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.