S'agissant du premier projet de budget du Conseil, j'aimerais indiquer que la Commission, en présentant sa version, a rappelé les prévisions des États membres en utilisant notre analyse.
As regards the first draft of the Council budget, I would like to mention that the Commission, when it presented its version, referred to the forecasts of the Member States using our analysis.
(FI) Monsieur le Président, j'approuve en principe le rapport de M. Lewandowski, mais nous nous abstenons parce que le budget du Parlement ne sera pas voté dans sa forme finale avant l'automne et que le premier projet de budget du Parlement n'est pas satisfaisant.
(FI) Mr President, I approve of Mr Lewandowski's report in principle, but we are abstaining because Parliament's budget will not be voted on in its final form until the autumn and Parliament's first draft budget is unsatisfactory.
Monsieur le Président, la question centrale qui se pose en rapport avec le premier projet de budget rectificatif et supplémentaire de 2001 consiste à savoir s' il faut construire la maison de l' agriculture européenne alors que la tempête de l' ESB souffle encore ?
Mr President, the central question in addressing the first budget amendment of 2001 is whether we should continue to make in-roads in to European agriculture while the BSE fire is still raging.