Je souhaite à M. Herman Van Rompuy, premier président du Conseil, tout le succès possible.
I wish Mr Herman Van Rompuy, the first President of the Council, every success.
M. Schlüssel est le premier président du Conseil à avoir trouvé des paroles claires et orientées vers l'avenir pour le Kosovo.
Mr Schüssel was the first President of the Council to give a clear and forwardlooking message on Kosovo.
Monsieur le Président du Conseil, vous êtes le premier président du Conseil dont la légitimation politique repose sur le mouvement écologiste.
Mr President-in-Office of the Council, you are the first President-in-Office of the Council whose political legitimacy is based on the eco-movement.
Vous êtes le premier Président du Conseil européen dirigeant l'une des nations libérée du joug communiste et ayant adhéré à l'Union européenne en 2004.
You are the first leader of one of the nations freed from the yoke of communism that joined the European Union in 2004 to be President of the European Council.
Les chefs d'État et de gouvernement ont choisi Herman Van Rompuy comme premier président du Conseil européen et Catherine Ashton comme haute représentante.
The Heads of State or Government have chosen Herman Van Rompuy as the first President of the European Council and Catherine Ashton as High Representative.
Nous avons assisté à la désignation, par le Conseil européen, du premier président du Conseil européen et de la première haute représentante, la vice-présidente de la Commission.
We have seen the appointment of the first President of the European Council and of the first High Representative, the Vice-President of the Commission, by the European Council.
Vous êtes le premier président du Conseil européen et le premier Premier ministre à mettre en avant les lacunes du statut de la Banque centrale européenne depuis une tribune aussi officielle, c’est important et je vous en remercie.
It is important that you are the first Prime Minister and President of the European Council to point out the shortcomings in the statute of the European Central Bank from such an official tribune and I thank you for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.