L'Union européenne est le premier pourvoyeur d'aide au monde.
The European Union is the biggest aid donor in the world.
En tant qu'acteur international composé de 27 États membres et du Parlement européen et premier pourvoyeur d'aide au monde, l'UE a un rôle capital à jouer en termes de soutien à la gouvernance démocratique dans le cadre de ses relations extérieures.
As a global player, with 27 Member States and the European Parliament, and as the world's largest contributor of aid, the EU has a key role to play in terms of supporting democracy building in its external relations.
Enfin, et bien que certains pensent, à tort, qu'il s'agit là d'un moindre mal, le traité d'Amsterdam a délibérément omis d'aborder le problème du tourisme, faisant fi du fait que le tourisme est le premier pourvoyeur d'emplois de l'Union européenne.
Lastly - although some people wrongly believe that this a minor issue - the Amsterdam Treaty deliberately fails to include any reference to tourism, ignoring the fact that, amongst other things, tourism is the biggest source of job creation in the European Union.