Le premier point porte sur la proposition d'amendement 15.
I will deal firstly with Amendment No 15.
Le premier point porte sur les réserves horizontales concernant 30 % des lignes budgétaires sur les programmes à valeur ajoutée.
The first point is about the horizontal reserves on 30% of budget lines on value-added programmes.
Le premier point porte sur les plans dont nous disposons et qui ont déjà été traités par le Conseil, la Commission et le Parlement en relation avec la grippe aviaire.
The first is the plans which we have and which have already been processed by the Council, the European Commission and Parliament in connection with avian influenza.
Le premier point porte sur la collecte de données, dictée par la nécessité d'apporter aux décideurs politiques des informations statistiques suffisantes pour se faire une idée précise de la situation du secteur et, à partir de là, déterminer les mesures de régulation qui s'imposent.
The former relate to data collection and are based on the necessity of providing political decision-makers with sufficient data and statistical information to give them a better understanding of the sector so that they can regulate it adequately.