Cela relève du premier pilier - pour ceux qui connaissent le jargon de l'Union - sous la responsabilité de la Commission.
It is first pillar - for those who understand Union jargon - and is driven by the Commission.
La Commission et les services juridiques nous disent que ce domaine relève du premier pilier, pour lequel le Parlement a son mot à dire.
The Commission and the legal services tell us that this subject falls within the scope of the first pillar where Parliament has a say.
En réformant la PAC de l'après-2013, il est important de ne pas sacrifier le premier pilier pour promouvoir les nouveaux objectifs du deuxième pilier.
While reforming the CAP post 2013 it is important not to sacrifice pillar one for the sake of promoting new pillar two objectives.
Nous rappellerons l'accord prévoyant que le Parlement bénéficiera à l'avenir d'un droit de codécision dans les domaines du premier pilier pour lesquels le Conseil vote à la majorité.
We should look to the arrangement that, in future, Parliament enjoys codecision in those areas of the first pillar in which the Council decides with a majority.
Je suis particulièrement satisfait de l'annonce du commissaire Cioloş qui précise que toutes les possibilités seront explorées, également dans le premier pilier, pour attirer des jeunes dans l'agriculture.
I am particularly satisfied with Commissioner Cioloș's announcement that all possibilities will be explored also within the first pillar to draw young people into agriculture.
Il s' agit de transférer ces ressources du cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, donc du deuxième pilier, vers le premier pilier, pour qu' elles soient financées sur le budget de la Commission.
The intention is to transfer these appropriations from the common foreign and security policy in the second pillar to the first pillar, to be financed from the Commission' s budget.
Dans le domaine du blanchiment de l'argent, la Commission a recouru à la législation relevant du premier pilier pour empêcher le recyclage de l'argent provenant du trafic de la drogue par des opérations de blanchiment.
In the area of money laundering the Commission has applied legislation under the first pillar to prevent the circulation through laundering of money obtained from selling drugs.
La Commission estime cependant qu'à l'exception du soutien de la charge de Haut représentant, elle dispose d'instruments et de ressources budgétaires en suffisance dans le cadre du premier pilier pour faire face à des besoins clairement identifiés.
The Commission is, however, of the opinion that with the exception of support for the Office of the High Representative, it has sufficient instruments and budget resources under the first pillar to meet well-identified needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.