Le champ de compétences du règlement qui en découle est limité au premier pilier, c'est-à-dire à l'article 286.
The scope of the regulation adopted on the basis of the report is limited to the first pillar, i.e. to Article 286.
Cela laisserait de côté le premier pilier, c’est-à-dire le transfert entre deux sociétés privées à des fins commerciales.
That would leave the first pillar part, that is the transfer between two private parties for commercial reasons.
Tout d'abord, le premier pilier - c'est-à-dire la retraite légale selon le régime de répartition - ne peut être réformé sur le plan de son importance et de sa structure qu'à l'échelon national et doit donc demeurer dans les compétences nationales.
Firstly: reforms to the scope and structure of the first pillar - that is, statutory pension schemes on the pay-as-you-go model - can only take place at national level, and must thus remain the responsibility of national bodies.
Un transfert de 20% des ressources du premier pilier - c'est-à-dire des paiements directs - vers le deuxième pilier - profitant majoritairement aux entreprises et grandes exploitations - implique une diminution des aides au revenu prévues pour les exploitations de petite et moyenne envergure.
Transferring 20% of resources from the first pillar, in other words direct payments, to the second pillar, which is basically reaped by businesses and large holdings, means a reduction in income support for small and medium-sized holdings.