Le système Eurodac est une pièce maîtresse de la Convention de Dublin qui prévoit l'application du principe du premier pays d'asile.
Eurodac is central to the system devised under the Dublin Convention for applying the principle of the first country of asylum.
À l'heure actuelle, on applique la règle du premier pays d'asile, bien que les États membres traitent les demandes d'asile de façon très diverse.
The principle of the first country of asylum is currently being applied, in spite of the fact that the Member States acknowledge that differences exist between asylum seekers.
C'est l'une des conditions pour que puissent être appliqués le principe du premier pays d'asile et les règles prévues par la Convention de Dublin.
It is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the Dublin Convention.
La Commission a proposé de maintenir la responsabilité du premier pays d'asile dans le règlement de Dublin, mais également de réintroduire un mécanisme de secours afin de suspendre ce mécanisme dans des circonstances particulières.
The Commission has proposed keeping the responsibility of the first country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism in order to suspend that mechanism under special circumstances.