Monsieur le Président, le Conseil des ministres de la pêche de décembre aura un ordre du jour chargé en matière d'acceptation du premier paquet de propositions de réforme de la PCP.
Mr President, the December Council of fisheries ministers will have a hefty agenda in terms of agreeing the first package of CFP reform proposals.
La possibilité de résoudre certains problèmes par le biais d'une simple législation a des limites et le premier "paquet" de propositions montre, selon moi, que du travail fait précipitamment est souvent du travail bâclé.
There are limits to the number of problems that can be solved by legislation alone, and I think that the first package is evidence of more haste, less speed.
Pourtant, à l'heure où le premier paquet de propositions de réforme de la PCP approche de sa conclusion, je me sens plus cynique quant au processus et moins optimiste que jamais quant à l'avenir des communautés écossaises dépendantes de la pêche.
However, as the first set of CFP reform proposals nears a conclusion, I find myself more cynical about the process and less optimistic about the future for Scotland's fishing-dependent communities than ever before.