Permettez-moi de dire ceci au Premier ministre Jospin : la viande de buf britannique est saine.
Let me say this to Prime Minster Jospin: all British beef is safe.
Permettez-moi aussi de parler du Premier ministre Jospin, qui a brouillé les pistes dans ce débat.
Can I also deal with the red herring that Prime Minister Jospin has introduced into this debate.
Monsieur Moscovici, le Premier ministre Jospin a eu l'extrêmement bonne idée de s'entourer d'un conseil d'analyse économique.
Mr Moscovici, Prime Minister Jospin had the extremely good idea of enlisting the aid of a economic analysis committee.
Franchement, j'étais déçu que le Premier ministre Jospin ne fasse pas mention du rôle éminemment positif joué par la Communauté ces dernières années dans son allocution d'hier.
I was, frankly, disappointed that there was no acknowledgement in Prime Minister Jospin's statement yesterday of the hugely positive role played by the Community in recent years.
Monsieur le Président, le Premier ministre Jospin a fait la seule chose juste possible la semaine dernière. Il a annoncé le retrait de la France des négociations de l'OCDE sur un AMI.
Mr President, the Prime Minister, Mr Jospin, chose the only correct option last week in announcing that France was to withdraw from the OECD negotiations on the MAI.
Enfin, je voudrais ici dire ma reconnaissance au président Chirac et au Premier ministre Jospin, pour avoir permis de mettre fin aux principales ambiguïtés de la conduite de notre politique commerciale.
Lastly, I would like to take this opportunity to thank President Chirac and the French Prime Minister, Mr Jospin, for making it possible to put paid to the main ambiguities of our commercial policy.
Premièrement, je comprends le Premier ministre Jospin, qui a dit qu'il préférerait voir le Sommet de Nice de décembre se terminer sans accord plutôt que sur une réforme institutionnelle non satisfaisante.
Firstly I understand that Prime Minister Jospin has said that he would rather see no agreement in December in Nice than an unsatisfactory institutional reform.
Bon nombre d'entre nous sont déçus par la déclaration du Premier ministre Jospin affirmant qu'il n'y aura aucun changement sous la présidence française quant au boycott de l'Autriche par les 14 autres pays.
Many of us are disappointed at Prime Minister Jospin' s statement to the effect that there will be no change during the French presidency when it comes to the 14 countries' boycott of Austria.
Après les propositions du ministre Fischer et celles du chancelier Schröder, on a entendu cette semaine la prise de position du Premier ministre Jospin, qui souhaite un futur européen basé sur les États nationaux.
After proposals from Mr Fischer and Chancellor Schröder, this week it is Mr Jospin' s stance that augurs a European future based on nation states.
Je me félicite donc des déclarations faites hier par le Premier ministre Jospin puisqu'il a également annoncé un renforcement substantiel des contrôles de la chaîne alimentaire accompagné d'un élargissement des effectifs.
I welcome in this respect that Prime Minister Jospin yesterday also announced a substantial strengthening of controls on the food chain including a big increase in staff.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.