Monsieur le Président, le premier ministre Guterres a été convaincant.
Mr President, Prime Minister Guterres has been most convincing.
C' est peut-être vrai pour les missions routinières, Monsieur le Premier Ministre Guterres.
That may be true, Prime Minister Guterres, for the routine tasks.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre Guterres pour son exposé très clair.
Mr President, I would like to extend warm thanks to Prime Minister Guterres for his account and the clarity of this account.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le premier ministre Guterres pour son discours engagé.
Mr President, I should like to thank Prime Minister Guterres for his very committed speech.
Le Premier ministre Guterres a fait un compliment au Parlement lorsqu'il a parlé des bonnes relations que nous avons entretenues au cours de ce semestre.
Prime Minister Guterres has paid Parliament a compliment by saying that relations with us have been good over this six-month term.
Je remercie le président en exercice, les ministres et en particulier le Premier ministre Guterres pour les efforts personnels qu'il a investi dans ce processus.
I thank the President-in-Office, the Minister and, in particular, Prime Minister Guterres for all the personal effort he put into this process.
Madame la Présidente, je voudrais, avant tout, adresser mes plus vives félicitations au Premier ministre Guterres pour l'initiative qu'il a prise d'organiser le sommet de Lisbonne et me féliciter de la qualité des travaux préparatoires.
Madam President, I would first of all like to extend my warmest congratulations to Prime Minister Guterres for his initiative for the Lisbon Summit, and congratulate him on the quality of the preparatory work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.